3^ Stagione

Terza stagione

Cast ufficiale:Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Omar Epps, Robert Sean Leonard, Jennifer Morrison,Jesse Spencer.


trasmessa in USA nel 2006/2007

trasmessa in Italia dal 19 gennaio 2007


3x1 Meaning Il significato

Testo nascosto - clicca qui

House sembra un uomo nuovo. Guarito dalle ferite d'arma da fuoco e riacquisito l'uso della gamba, il dottore è diventato incredibilmente gentile e dedito al movimento. La sua cocciutaggine, però, è ancora tutta lì e ne fa uso smisurato in entrambi i casi di cui si sta occupando insieme al suo staff: una donna rimasta paralizzata dopo una lezione di yoga e un paralitico finito volontariamente in piscina con la sua sedia a rotelle. House è convinto che l'uomo possa tornare a muoversi, ma dopo innumerevoli analisi e tentativi falliti, la Cuddy gli vieta di somministrargli il farmaco che secondo il dottore lo guarirà per sempre. In realtà la Cuddy procede con l'iniezione scoprendo che House aveva ragione. Tuttavia, in accordo con James, decide di tenerlo nascosto.

3x2 Cane & Able Zoppo ma... in gamba

Testo nascosto - clicca qui

Mentre Cameron è del tutto contraria all'idea di Lisa e James di tenere nascosto ad House il fatto che aveva ragione con la sua ultima diagnosi, quest'ultimo torna a fare i conti con i dolori alla gamba. Cerca di far finta di stare bene, ma ben presto inizia a capire che potrà fare a meno del suo bastone ancora per poco. Nel frattempo, un bambino viene portato in ospedale in seguito ad una terribile crisi. House non crede alle dichiarazioni del ragazzo, che ammette ripetutamente di essere la vittima di alcuni esperimenti alieni. Nuove analisi aiuteranno i dottori a scoprire che il giovane, in realtà, ha un DNA che non gli appartiene.

3x3 Informed Consent Consenso informato

Testo nascosto - clicca qui

House e il resto dello staff cercano di capire cosa c'è alla base del malessere di un famoso ricercatore medico. Nonostante le tante analisi, i dottori non riescono a darsi una spiegazione. Ma House non si dà per vinto e pretende di fare nuovi accertamenti scontrandosi però con la volontà del paziente, il quale vuole lasciarsi morire. Nel frattempo, mentre il bastone ritorna nella sua vita, House cerca anche di tenere testa ad una giovanissima donna, la quale è terribilmente attratta da lui.

3x4 Lines in the Sand Linee sulla sabbia

Testo nascosto - clicca qui

La Cuddy inizia ad essere ossessionata da House quando provvede alla sostituzione della moquette dell'ufficio di quest'ultimo, sporca di sangue dai tempi della sparatoria, e lui insiste affinché tutto venga riportato come prima. Per ottenere ciò che desidera, House decide di fare un patto: lei gli ridarà la sua moquette e lui, in cambio, respingerà le avances di Ali, la giovane figlia di uno dei suoi pazienti. Nel frattempo, House e il resto dello staff sono alle prese con un caso difficilissimo: un ragazzo autistico in preda a ricorrenti spasmi.

3x5 Fools for Love Pazzi d'amore

Testo nascosto - clicca qui

Una giovane donna, coinvolta in una rapina insieme al marito, viene portata in ospedale in preda ad una grave crisi respiratoria. House, infastidito dal modo esagerato in cui i due ragazzi si amano, cerca di capire la causa del malessere, e nel frattempo tiene testa all'ira della Cuddy, preoccupata per una possibile denuncia contro l'ospedale avanzata da un paziente di House, paziente che quest'ultimo non ha trattato certamente con i guanti di velluto. Intanto le condizioni della giovane donna non fanno altro che peggiorare e la situazione si complica ulteriormente quando anche suo marito inizia a mostrare gli stessi suoi sintomi. Dopo nuovi accertamenti, House e il suo staff scoprono la causa della malattia, molto rara ed ereditaria. Questo li porta ad una verità imprevedibile: i due ragazzi sono ignari del fatto di essere fratellastri.

3x6 Que Será Será C'est la vie

Testo nascosto - clicca qui

House scopre sulla sua pelle quali sono le conseguenze dell'aver trattato male uno dei suoi ultimi pazienti. Tritter è un poliziotto e attua la sua personale vendetta arrestando il dottore dopo averlo fermato mentre si trovava a bordo della sua moto. Così, ora House si trova a fare i conti con una pesante accusa, resistenza a pubblico ufficiale, e la sua situazione peggiora ulteriormente quando Tritter, in seguito ad una perquisizione nel suo appartamento, trova una quantità esorbitante di flaconi vuoti di Vicodin, i quali gli fanno pensare che il dottore sia un tossicomane. In realtà House ha delle prescrizioni per quelle, ma il numero eccessivo di farmaci non gli danno credibilità, specialmente quanto Tritter inizia a sospettare che House ha falsificato la firma del Dr. Wilson per ottenere nuovi flaconi. Nel frattempo, Cameron prende a cuore il caso di un uomo obeso finito misteriosamente in coma.

3x7 Son of Coma Guy Ultimo sacrificio

Testo nascosto - clicca qui

House si prefigge una nuova missione impossibile: svegliare un uomo dal coma. Ciò gli permetterà di scoprire per quale motivo il figlio di quest'ultimo si è gravemente ammalato. Wilson cerca il confronto con House circa la questione del blocchetto delle prescrizioni mediche che quest'ultimo gli ha rubato. Nell'intento di distruggere House, Tritter mette sotto torchio Cameron, Chase e Foreman per scoprire qualcosa in più sul cinico dottore del Princeton Hospital.

3x8 Whac-A-Mole Effetto domino

Testo nascosto - clicca qui

Tritter mette alle strette Wilson, ma il dottore, pur di aiutare il suo amico, decide di tenere la bocca chiusa e questo gli si ritorce contro quando Tritter gli impedisce di effettuare nuove prescrizioni. A questo punto, non potendo somministrare farmaci ai suoi pazienti, Wilson chiede aiuto ad House, ma lui, preso troppo dal suo caso, si dimentica di James e ciò finisce per compromettere la loro amicizia. Sfidati dal loro mentore, Cameron, Foreman e Chase cercano di scoprire la causa del grave malessere di un giovane diciottenne. Ognuno ha una diversa diagnosi e con loro sorpresa si rendono conto di avere tutti e tre ragione...

3x9 Finding Judas Aspettando Giuda

Testo nascosto - clicca qui

House cerca di salvare la vita ad una giovane ragazza affetta da una grave forma di pancreatite. Tuttavia, ogni suo tentativo di curarla viene ostacolato dai genitori della ragazza, da tempo separati, i quali rifiutano qualsiasi trattamento medico. Per il bene della giovane, House si vede quindi costretto a portare i due in tribunale, e sebbene riesce nel suo intento, il giudice decide di affidare ogni decisione alla dottoressa Cuddy. Nel frattempo, Tritter si sente ad un passo dal raggiungimento del suo obiettivo e prova a stringere un accordo con uno dei subordinati di House.

3x10 Merry Little Christmas (Un piccolo Natale)

Testo nascosto - clicca qui

La diatriba tra House e Tritter giunge alle battute finali. Dopo lo stop alle forniture di Vicodin impostogli dalla Cuddy e l'allontanamento dai suoi pazienti, tra cui una ragazza presumibilmente affetta da nanismo, un House sempre più sofferente si vede costretto ad escogitare un modo poco etico per ottenere un farmaco in grado di calmare il dolore alla gamba. Decide quindi di ritirare dalla farmacia un medicinale destinato a un paziente con il cancro, omettendo che quest'ultimo è deceduto da poco. Ma Tritter scopre l'inganno e ora ha la prova per incastrare il dottore.

3x11 Words and Deeds (Parole e fatti)

Testo nascosto - clicca qui

Cosciente del fatto che la sua cocciutaggine potrebbe impedirgli di essere un dottore per il resto della sua vita, House trova il coraggio per scusarsi con Tritter, senza ottenere alcun risultato. Decide quindi di entrare in riabilitazione, pur assumendo di nascosto del Vicodin, ma neppure questo tentativo riesce a smuovere Tritter, il quale lo reputa un falso. Nel frattempo, Cameron, Foreman e Chase, in assenza di House, faticano a capire le cause del malessere di un vigile del fuoco, e finiscono per commettere un grave errore quando cancellano i ricordi del paziente con delle sedute di elettroshock che non portano ad alcun risultato. Pur di salvargli la vita, House si assenta dall'aula in cui sta per essere giudicato. Tuttavia, dopo essere stata chiamata a testimoniare, la dottoressa Cuddy riesce a far scagionare House presentando delle prove in realtà false.

3x12 One Day, One Room (Giorno nuovo... stanza nuova)

Testo nascosto - clicca qui

Dopo aver fabbricato delle prove false per evitargli il carcere, la dottoressa Cuddy rivendica il grosso debito che ora House ha nei suoi confronti e costringe il cinico dottore a lavorare a tempo pieno nella clinica dell'ospedale. Gregory accetta mal volentieri e qui si imbatte in una giovane vittima di uno stupro la quale, pur non mostrando sintomi curabili da un diagnosta specializzazione in malattie infettive e nefrologia, chiede ad House di essere ricoverata e di confidarsi con lei. Nel frattempo, Cameron si prende cura di un malato di cancro terminale deciso a rifiutare qualsiasi trattamento medico.

3x13 Needle in a Haystack (L'ago nel pagliaio)

Testo nascosto - clicca qui

Un giovane ragazzo rom viene ricoverato al Princeton in seguito ad una crisi respiratoria. House, che sta già avendo una diatriba con la Cuddy per via del suo parcheggio troppo lontano dall'edificio centrale, si scontra anche con i genitori del giovane, i quali si rifiutano di acconsentire a qualsivoglia trattamento sperimentale a causa delle loro restrittive credenze popolari. Ma House escogita il modo per eludere la loro sorveglianza, e con la collaborazione del suo staff, riesce a scoprire il motivo apparentemente banale che stava uccidendo il ragazzo.

3x14 Insensitive (Insensibile)

Testo nascosto - clicca qui

House chiede di allontanarsi dall'ambulatorio per dedicarsi più concretamente al caso di una ragazza arrivata in ospedale dopo un brutto incidente automobilistico. Hanna è affetta da una malattia molto rara, non prova alcun tipo di dolore, e sebbene l'incidente non sembra averle provocato alcun danno grave, House insiste affinché venga fatta chiarezza sui motivi di tale insensibilità. Scopre così, grazie a un'intuizione, che la causa è un verme, una tenia lunga otto metri cresciuta nell'intestino della giovane. Nel frattempo, Lisa ha un appuntamento al buio, prontamente rovinato dall'invadenza di House.

3x15 Half-Wit (Mezzo genio)

Testo nascosto - clicca qui

In seguito a una paralisi alla mano sinistra, un genio del pianoforte viene ricoverato al Princeton Plainsboro Hospital e sottoposto alle cure del team guidato da House. Dopo diverse analisi invasive, House comprende che l'unico modo per curare il suo paziente è rimuovere parte del suo cervello. Non trova però l'appoggio del padre del giovane, il quale è spaventato dalla possibilità che il figlio possa non accettare la perdita del suo dono. Nel frattempo, Cameron, Foreman, Chase, Cuddy e Wilson sono sconvolti dalla loro scoperta: House ha fissato in segreto un appuntamento con un famoso oncologo per un presunto tumore al cervello. Decisa a capire quali sono le vere condizioni del suo mentore, Cameron arriva a baciarlo pur di estorcergli un campione di sangue per delle analisi. Ma la verità è un'altra...

3x16 Top Secret (Top secret)

Testo nascosto - clicca qui

House è ossessionato da uno strano sogno: si trova su uno scenario di guerra, e dopo essere rimasto gravemente ferito a una gamba, viene tratto in salvo da un soldato, lo stesso ora presentatosi in ospedale con quelli che sostiene siano i sintomi della presunta sindrome da Guerra del Golfo. Mentre il dottore cerca di capire perché quell'uomo era nel suo sogno, dove lo ha già visto, e coinvolge in questo l'intero staff, le condizioni del soldato peggiorano e nessuno sembra dare una spiegazione plausibile alla sua malattia. Cameron e Chase continuano ad essere degli improbabili compagni di sesso, ma il loro segreto sta per essere scoperto...

3x17 Fetal Position (Posizione fetale)

Una famosa fotografa ha un ictus che mette a repentaglio la vita del bambino che porta in grembo. La donna, ormai quarantenne, sta cercando di rimanere incinta da molti anni, e temendo di perdere l'ultima possibilità rimastale di essere madre, si rifiuta di accettare le cure proposte da House e dal suo staff. Quando però il bambino si rivela la causa del malessere di cui la donna sta soffrendo, i dottori iniziano a domandarsi se sia giusto salvare la vita della paziente o del suo bambino. In questo si rivela di grande aiuto la dottoressa Cuddy, disposta a rischiare pur di salvare entrambi. Ora che la relazione sessuale tra Cameron e Chase non è più un segreto, tutti si chiedono quale sarà la reazione di House.


3x18 Airborne (In volo)

Testo nascosto - clicca qui

Di ritorno dalla sua vacanza, House e la Cuddy si trovano di fronte a una situazione critica quando uno dei passeggeri del loro volo si sente male. Mentre House sostiene che la colpa sia solo del cibo servito a bordo, Lisa è più pessimista e teme in un caso di meningite; se così fosse moriranno tutti prima dell'atterraggio. La situazione peggiora quando altri passeggeri, inclusa la Cuddy, mostrano gli stessi sintomi del paziente numero zero. In ospedale, nel frattempo, lo staff di House è alle prese con il caso di una donna che soffre di alcune strane crisi dopo essere tornata da una vacanza disinibita. Cameron mette fine all'accordo con Chase quando quest'ultimo le chiede di provare ad essere qualcosa di più di semplici compagni di sesso.

3x19 Act Your Age (Bambini precoci)

Testo nascosto - clicca qui

In barba ai dissapori esistenti tra Cameron e Chase dopo la rottura del loro accordo, House continua a far lavorare a stretto contatto i due tirocinanti, i quali sono impegnati nell'ennesima investigazione nell'appartamento del loro nuovo paziente: una bambina di sei anni. Nulla di insolito, eccetto un indumento sporco di sangue. Sospettosi nei confronti del padre, che avrebbe potuto abusare della figlia, i dottori decidono quindi di sottoporre la piccola a nuovi esami, i quali rivelano un'attività ormonale insolita in un paziente di sei anni. Quando però si accorge che anche il fratello, poco più grande, manifesta gli stessi sintomi, House inizia a credere che la causa involontaria è il padre e la sua relazione con la giovane insegnante della figlia.

3x20 House Training (Una lezione per House)

Testo nascosto - clicca qui

Foreman è molto preso dal caso di una donna arrivata in ospedale in condizioni insolite e critiche: il suo cervello si è congelato in seguito ad un attacco ischemico. Il dottore è convinto che la donna è una bugiarda e ha abusato di droghe, ma si accorge troppo tardi che la vera causa del suo malessere è un'infezione, arrivata a uno stadio troppo avanzato per poterle salvare la vita. Mentre Foreman assiste impotente alla sua sconfitta, House non riesce a capacitarsi del fatto che il suo amico Wilson sta continuando ad uscire con Lisa.

3x21 Family (Nick sta per donare il suo midollo osseo al fratello Matty, gravemente malato di leucemia. Poco prima del trapianto, però, lo staff di House si accorge che l'intervento non può essere effettuato a causa di un malessere non facilmente diagnosticabile riscontrato nel donatore. Ora i dottori hanno cinque giorni per salvare la vita al ragazzo ed effettuare il trapianto che salverà anche Matty. Mentre Foreman fa i conti con il senso di colpa per la morte della sua paziente, la situazione dei due fratelli si complica quando House comprende che uno dei ragazzi dovrà morire per salvare la vita all'altro. Ma i genitori sembrano non trovare il coraggio per accettare questa terribile realtà e acconsentire alla terapia. Uno dei ragazzi, così, decide volontariamente di sacrificarsi, ma Wilson e Foreman riescono a individuare la causa del problema giusto in tempo. Essendo Matty ormai in fin di vita, Foreman si vede costretto a prelevare il midollo da Nick senza l'anestesia.)

3x22 Resignation (Dimissioni)

Testo nascosto - clicca qui

Il modo in cui si è comportato negli ultimi giorni, spingono Foreman a rassegnare le dimissioni tra lo stupore dei suoi colleghi. Nel frattempo, lo staff è impegnato con il caso di una giovane donna che ha avuto una crisi durante una lezione di arti marziali. In un primo momento la causa del suo malessere resta un grande mistero, ma House comprende successivamente che la ragazza gli ha mentito e ha tentato il suicidio ingerendo delle capsule di detersivo. Il dottore cerca anche un modo per dimostrare che Wilson sta facendo uso di antidepressivi.

Trame a cura di: Emanuele Manta