1^ Stagione

Prima Stagione

Cast Ufficiale: Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Carmine Giovinazzo, Vanessa Ferlito, Hill Harper, Eddie Cahill

trasmessa in USA nel 2004/2005

trasmessa in Italia dal 12 gennaio al 16 marzo 2006


1x1 Blink (Il battito degli occhi)

Testo nascosto - clicca qui

Quando vengono trovati i corpi abbandonati di due giovani donne uccise in circostanze analoghe, la squadra di CSI New York si mette sulle tracce del probabile serial killer. Una svolta alle indagini viene data poi dal ritrovamento di una terza donna, questa volta viva e totalmente paralizzata, ma capace di comunicare forse solo con il battito degli occhi. Attraverso questa intuizione, Mac, presosi particolarmente a cuore il caso, riuscirà ad ottenere le informazioni che gli consentiranno di arrivare alla risoluzione del caso.

1x2 Creatures of the Night (Creature della notte)

Testo nascosto - clicca qui

Stella indaga sul caso di una giovane donna stuprata a Central Park, mentre si recava ad un party esclusivo. La difficoltà di individuare precisamente la scena del crimine, e il fatto che la donna non ricordi nulla dell'accaduto, metteranno a dura prova le indagini. Mac ed Aiden indagano invece sulla morte di un tossico ucciso in un vicolo apparentemente con un'arma da fuoco, ma il proiettile sembrerebbe scomparso. All'autopsia Hawkes realizzerà che la lesione è compatibile con il morso di un topo.

1x3 American Dreamers (Scheletro)

Testo nascosto - clicca qui

Quando uno scheletro umano viene ritrovato su un autobus turistico a Times Square, e viene stabilito che la morte risale a più di dieci anni prima, Mac e Stella collegheranno il ritrovamento a un vecchio caso di scomparsa. Purtroppo la ricostruzione del volto fatta da Aiden non sembra compatibile con quella del ragazzo in questione, e l'indagine sembra avere una battuta di arresto. Ma le tracce presenti nel luogo dove si trovava lo scheletro punteranno alla fine su un centro di accoglienza per ragazzi.

1x4 Grand Master (Odio mortale)

Testo nascosto - clicca qui

Durante il Deejay Master Championship, il vincitore DJ Banner viene ritrovato morto nel vicolo retrostante il locale dove si svolge la competizione. Dopo che il suo diretto avversario viene scagionato dalle prove, Mac, Aiden e Flack, che indagano sul caso, dovranno esplorare altre possibilità. Intanto Stella e Danny devono far luce sulla morte della famosa stilista Deborah Gayle, trovata nella piscina del suo appartamento dalla sua assistente. Il mistero si infittisce quando Hawkes stabilisce che la causa del decesso è l'avvelenamento.

1x5 A Man a Mile (La leggenda della miniera)

Testo nascosto - clicca qui

Mac e Danny indagano sulla morte di un operaio durante un'esplosione avvenuta a più di 700 piedi sotto terra che sembra presentare delle stranezze, soprattutto quando l'autopsia stabilisce che la morte per asfissia sarebbe avvenuta prima dello scoppio. Nel frattempo, Aiden e Stella devono scoprire chi c'è dietro l'omicidio di una ragazza di sedici anni, il cui cadavere viene trovato in un canale. Si scopre ben presto che la giovane frequentava un esclusivo liceo di Manhattan che non si sarebbe potuta permettere.

1x6 Outside Man (L'intruso)

Testo nascosto - clicca qui

Una rapina al Quality Café di Brooklyn finisce con il bilancio drammatico di quattro morti e due feriti. Danny ed Aiden si danno da fare per ricostruire come si sono svolti i fatti. Nel frattempo, Mac e Stella devono scoprire a chi appartiene una gamba che, amputata, viene ritrovata in un cassonetto. Una volta localizzato il cadavere dell'uomo, si scopre però che non vi erano ragioni mediche che giustificassero tale procedura. Il mistero si infittisce ulteriormente quando nel suo frigorifero viene ritrovato un dito.

1x7 Rain (Indagine sotto la pioggia)

Testo nascosto - clicca qui

A Chinatown una rapina a una banca si trasforma in tragedia quando durante una sparatoria viene colpita una bombola di acetilene e due rapinatori e un poliziotto perdono la vita. Purtroppo la maggior parte delle prove sulla scena del crimine vengono cancellate a causa di un improvviso temporale. L'intero team si mette tuttavia sulle tracce del terzo rapinatore, che potrebbe avere con sé una bambina che si scopre essere la figlia della direttrice della banca.

1x8 Three Generations are Enough (Tre generazioni)

Testo nascosto - clicca qui

Quando all'interno della borsa di Wall Street viene ritrovata una valigetta abbandonata, si pensa subito ad un possibile attentato. Esclusa l'ipotesi della bomba, viene ritrovato all'interno un biglietto sporco di sangue che fa pensare che il proprietario, Luke Sutton, possa essere in pericolo. Mac e Danny indagano sull'inquietante vicenda. Stella e Flack, invece, si occupano del caso di una donna precipitata dal tetto di una chiesa. Forse i due casi potrebbero essere connessi.

1x9 Officer Blue (Il cecchino)

Testo nascosto - clicca qui

Un agente a cavallo della NYPD viene colpito a morte da un cecchino mentre è in servizio a Central Park. L'unico modo per recuperare ed esaminare il proiettile, e poter risalire in questo modo al colpevole, sembra essere quello di sacrificare l'animale. Intanto Mac decide di dare fiducia ad Aiden affidandole un caso tutto da sola. Si tratta di un giovane che viene trovato in strada con delle particolari ustioni al volto. Le prove la portano a indagare in una pizzeria situata non lontano dal luogo dell'accaduto.

1x10 Night, Mother (Senza movente)

Testo nascosto - clicca qui

Il cadavere di Rachel Camden viene ritrovato con un paletto di legno piantato nel torace e con accanto una donna dalle mani sporche di sangue in evidente stato confusionale. La soluzione del caso sembrerebbe scontata, ma Mac, che crede più alle prove che alle apparenze, vuole vederci chiaro, anche perché tra le due donne non sembra esserci un collegamento apparente. Intanto Aiden e Danny si occupano del brutale omicidio di un ladro professionista, picchiato a morte senza una chiara ragione.

1x11 Tri-Borough (Il mercante d'arte)

Testo nascosto - clicca qui

Tre quartieri di New York, tre diverse scene del crimine. A Brooklyn, Mac e Stella devono risolvere il caso di un uomo morto folgorato trovato sui binari della metropolitana; il luogo della morte non sembra però compatibile con quello del ritrovamento. A Manhattan, Danny e il Detective Maka indagano sull'omicidio di un mercante d'arte che ha appena concluso la vendita di un quadro e potrebbe avere contatti con la mafia. A Queens, Aiden e Flack sono alle prese con la misteriosa morte di un operaio in un cantiere.

1x12 Recycling (Riciclaggio)

Testo nascosto - clicca qui

Quando Michael Starling cade a terra a seguito di una ferita a una gamba mentre sta effettuando delle consegne con la sua bicicletta per le vie di Manhattan, nessuno si capacita del fatto che possa trattarsi di un omicidio. Stella e Danny, per risalire al colpevole, dovranno rifare il percorso effettuato dal ciclista e determinare il luogo esatto dove è stato colpito. Mac, Aiden e Flack indagano invece sulla morte di una donna trafitta al petto con un ferro da calza durante una mostra di cani.

1x13 Tanglewood (Il tatuaggio)

Testo nascosto - clicca qui

Il giovane Paul Montenassi viene colpito a morte con una mazza da baseball e abbandonato sulla neve. All'autopsia Hawkes si rende conto che una ferita sul corpo della vittima nasconde in realtà un tatuaggio che lo ricollega alla gang dei Tanglewood Boys. Mac e Stella devono pertanto appurare il coinvolgimento di questi ultimi nel brutale assassinio. Danny ed Aiden, invece, indagano sulla morte di una donna investita da un'auto pirata, ma l'esame autoptico mette in evidenza segni di una possibile violenza sessuale.

1x14 Blood, Sweat & Tears (Sangue, sudore e lacrime)

Testo nascosto - clicca qui

Il corpo senza vita di un giovane contorsionista viene ritrovato in un piccolo baule presso la spiaggia di Coney Island. La scoperta conduce Mac e Stella ad indagare nell'ambiente del circo dove viveva il ragazzo. Intanto, a Manhattan, nell'appartamento di una donna scomparsa, viene ritrovato del sangue. Quando poi il cadavere di un'altra donna viene ritrovato nel condotto della biancheria, Danny, Aiden e Flack sono chiamati a far luce sui fatti.

1x15 'Til Death Do We Part (Finché morte non ci separi)

Testo nascosto - clicca qui

Mac e Danny si occupano del caso della morte di una ragazza proprio nel giorno del suo matrimonio, poco prima del sì. Quando il padre della vittima si oppone all'autopsia sul cadavere prima che abbia ricevuto la benedizione di un rabbino, le indagini rischiano di essere compromesse. Intanto Stella, Aiden e Flack scoprono in un monastero abbandonato di Staten Island il corpo di un uomo con una mano staccata. Le prime prove raccolte fanno pensare che l'uomo possa essersela recisa da solo.

1x16 Hush (Gioco erotico)

Testo nascosto - clicca qui

Quando Mac e Stella vengono chiamati per il tentato furto di un camion, fanno la raccapricciante scoperta del corpo di uomo schiacciato da un container. Le indagini vengono ostacolate dal comportamento dei colleghi della vittima, scaricatori di porto, che sembrano nascondere qualcosa. Nel frattempo, Aiden e Danny si occupano del caso di una dona trovata nuda lungo una strada. Gli indizi li conducono nel misterioso mondo delle pratiche sessuali estreme e del bondage.

1x17 The Fall (L'iniziazione)

Testo nascosto - clicca qui

Il proprietario di una famosa enoteca del Bronx viene ucciso durante una rapina ad opera di alcuni membri di una gang. Il primo agente ad arrivare sul posto è il mentore e amico di Don Flack, Gavin Moran, che sembra essere in qualche modo coinvolto nel caso. Intanto un importante produttore cinematografico viene ritrovato morto probabilmente a seguito di una caduta dal balcone del suo appartamento di Chelsea, dove si stava tenendo un party di stelle del cinema. Danny ed Aiden indagano sulla vicenda.

1x18 The Dove Commission (Finto movente)

Testo nascosto - clicca qui

Quando il responsabile di un'inchiesta su casi di corruzione all'interno della NYPD viene brutalmente ucciso a colpi d'arma da fuoco mentre ballava con una donna in un locale notturno la sera prima della pubblicazione dei risultati, Mac e Stella, nella loro indagine, devono escludere dalla lista dei sospetti tutti i nomi degli agenti contenuti nel documento. Danny ed Aiden invece sono sulle tracce dell'assassino di un tassista trovato sgozzato nella sua auto.

1x19 Crime and Misdemeanor (Crimine e misfatto)

Testo nascosto - clicca qui

Il ritrovamento del cadavere di una giovane donna tra la biancheria in un'impresa di pulizia, indirizza le indagini di Mac e Stella ad uno dei più eleganti alberghi della città che ospita periodicamente le commissioni diplomatiche delle Nazioni Unite. Nel frattempo, Danny ed Aiden sono alle prese con la morte di un uomo che faceva la statua umana per i passanti. Sebbene per Hawkes il decesso sarebbe dovuto a cause naturali, Danny decide di vederci chiaro.

1x20 Supply and Demand (Cina bianca)

Testo nascosto - clicca qui

Uno studente viene picchiato brutalmente e ucciso nel suo appartamento, che viene poi messo completamente a soqquadro. Dalle prime prove raccolte sulla scena del crimine sembrerebbe trattarsi di un omicidio legato allo spaccio di eroina. Si scopre inoltre che la coinquilina della vittima avrebbe fatto perdere le sue tracce. Nel corso di un interrogatorio con un sospettato, l'atteggiamento aggressivo di Stella rischia di compromettere le indagini e la sua posizione.

1x21 On the Job (In servizio)

Testo nascosto - clicca qui

Durante l'esame di una scena del crimine, Danny viene attaccato da un uomo saltato fuori improvvisamente da un armadio. Segue un concitato inseguimento che finisce in una stazione della metropolitana, dove, tra la confusione generale, vengono sparati dei colpi di pistola. Il risultato finale è che un poliziotto sotto copertura viene trovato morto, il sospettato riesce a fuggire, e Danny viene posto sotto inchiesta per la morte del collega. Nel frattempo, Stella indaga sull'omicidio di una tata, uccisa in un bagno pubblico di Central Park.

1x22 The Closer (Prove schiaccianti)

Testo nascosto - clicca qui

Durante una fuga concitata, una ragazza viene investita da un camion e muore. Intanto, un fan dei Boston Red Sox, giunto a New York per assistere ad un incontro di baseball delle sua squadra del cuore, viene trovato morto nella sua auto. Dopo la scoperta che le vittime sedevano una accanto all'altra allo stadio, i CSI tentano di trovare una possibile connesione tra i due casi. Intanto, durante un processo, la difesa mette in dubbio la validità delle prove raccolte da Mac durante un'indagine.

1x23 What You See Is What You See (Testimone oculare)

Testo nascosto - clicca qui

Mentre Mac sta facendo colazione in un locale, rimane coinvolto in una sparatoria ad opera di un uomo che ferisce gravemente una cameriera e uccide un cliente. Essendo presente sulla scena del crimine nel momento in cui accadeva, Mac si troverà nella singolare posizione di testimone oculare, potendo in tal modo aiutare in prima persona la squadra dei CSI nella ricostruzione della successione degli eventi. E durante la raccolta delle prove ci si renderà conto che non tutto è come appare.

Trame a cura di: Andrea Parmegiani