3^ Stagione

Terza Stagione

Cast Ufficiale: David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Khandi Alexander, Jonathan Togo, Sofia Milos .

trasmessa in USA nel 2004/2005

trasmessa in Italia dal 9 settembre al 25 novembre 2005



3x1 Lost Son (Tutto per un figlio)

Testo nascosto - clicca qui

Un nuovo caso per la Scientifica di Miami quando uno yacht si scontra violentemente contro un ponte e l'uomo a bordo sembra tutto tranne che morto a causa dell'incidente. Horatio crede che la vittima sia stata uccisa precedentemente e le sue convinzioni si fanno più forti quando la moglie di quest'ultimo ammette alla Polizia che il marito si era allontanato in mare per pagare un riscatto in pietre preziose grazie al quale avrebbe riavuto il figlio preso in ostaggio. Le indagini conducono Horatio e Speedle ad un negozio di gioielli dove però ha luogo la tragedia: Speedle viene ucciso!

3x2 Pro Per (Il testimone)

Testo nascosto - clicca qui

Una donna viene uccisa da alcuni proiettili durante una festa sulla spiaggia. I responsabili sembrano aver sparato da una barca in mare e l'unico testimone, il figlio di otto anni della vittima, terrorizzato e distrutto da quanto accaduto, non sembra essere nelle condizioni ideali per collaborare con la Scientifica.

3x3 Under the Influence (Poliziotto per vocazione)

Testo nascosto - clicca qui

Jay Seaver è il sospettato numero uno della Scientifica per la morte di una giovane donna spinta sotto ad un autobus che con l'uomo conduceva una relazione da diverso tempo. I sospetti su di lui aumentano quando viene trovato senza vita anche un suo collega di lavoro, anche se l'uomo spinge la Scientifica a credere alle sue dichiarazioni secondo le quali la responsabilità in realtà è di una donna che sta cercando di compiacerlo. Intanto il padre di Calleigh chiede aiuto alla figlia quando teme di aver ucciso una persona in un incidente stradale.

3x4 Murder in a Flash (Folla lampo)

Testo nascosto - clicca qui

In seguito al passaparola informatico, un gruppo di studenti si raduna in un campo da golf per rivelare poco dopo il corpo senza vita di un ragazzo quando il resto del gruppo decide di andare via. Nonostante le indagini sembrano condurre verso un suo coetaneo, più tardi gli uomini della Scientifica devono ricredersi quando la figlia del preside sembra essere coinvolta nell'omicidio dopo che ha visto il ragazzo insieme alla sua professoressa.

3x5 Legal (Complici)

Testo nascosto - clicca qui

Il corpo di una ragazza di soli diciotto anni viene ritrovato privo di vita nei bagni di un night club e Horatio crede che la sua uccisione possa avere un nesso con il fatto che la stessa era lì per studiare i comportamenti dei minorenni e il loro abuso di sostanze alcoliche. E' per questo che l'agente decide di avere un colloquio con il proprietario del locale, ma le indagini si complicano quando un'auto contenente una nuova vittima si scontra contro il night club. L'analisi del DNA porterà poi gli uomini della Scientifica ad una fonte termale.

3x6 Hell Night (Notte infernale)

Testo nascosto - clicca qui

Questa volta la Scientifica è alle prese con un caso davvero insolito. Il procuratore distrettuale decide di portare i componenti della giuria sulla scena del crimine: la villa di un famoso giocatore di football accusato dell'uccisione della moglie. Le indagini si complicano quando anche quest'ultimo viene trovato senza vita dopo che qualcuno gli ha piantato un coltello nella testa e accanto al suo corpo viene ritrovato anche un biglietto con scritto "colpevole". Intanto Horatio riceve una telefonata da Yelina che gli comunica la scomparsa di Ray Jr.

3x7 Crime Wave (Onda criminale)

Testo nascosto - clicca qui

Tutta Miami è nel caos più totale quando una tempesta sta per abbattersi sulla città e gli abitanti hanno solo 10 ore per lasciare le proprie cose e mettersi in salvo il più lontano possibile. Questo è lo scenario perfetto per commettere dei crimini. Due vittime vengono ritrovate in un parcheggio e Horatio, che intanto teme che Yelina possa essere violentata, pensa che quanto accaduto sia in realtà una conseguenza di un piano ben architettato che aveva il fine ultimo di assaltare la banca e derubarla nel momento di massima confusione.

3x8 Speed Kills (Velocità assassina)

Testo nascosto - clicca qui

Richard Laken viene trovato morto nella sua automobile in seguito ad una sua partecipazione ad un gioco attraverso il quale poter trovare l'anima gemella. Quando nel mezzo vengono trovate tracce di acetone, la Scientifica inizia a nutrire qualche sospetto verso le donne con cui l'uomo è entrato in contatto, ma poi le indagini prenderanno una strada del tutto diversa.

3x9 Pirated (Pirati)

Testo nascosto - clicca qui

I corpi di ben sei uomini legati tra loro con una fune vengono ritrovati in mare e durante le indagini Horatio inizia a nutrire il sospetto che l'equipaggio possa essere stato attaccato dai pirati. Quando però vengono trovati dei superstiti, l'ipotesi inizia a venire meno. Sembra infatti che la responsabilità sia in realtà di alcuni militari coinvolti in un traffico illegale di armi.

3x10 After the Fall (Dopo la caduta)

Testo nascosto - clicca qui

Un passante viene colpito e ucciso da un uomo lanciatosi da un edificio. Quando la Scientifica cerca di ritrovare il latitante, lo sorprende in possesso di un video porno che ritrae un giudice nel pieno di una frenetica attività sessuale con una donna. Le indagini si complicano quando anche quest'ultima viene trovata senza vita e la squadra della CSI deve mettere alla sua mercé l'intero ambiente giudiziario di Miami.

3x11 Addiction (Dipendenza)

Testo nascosto - clicca qui

Horatio e gli altri stanno indagando sulla morte di una donna e per questo decidono di sottoporre a colloquio il marito di quest'ultima, proprietario insieme ai suoi due fratelli di un'azienda a carattere familiare. Sembra però che la donna fosse vittima del gioco d'azzardo e per questo ha condotto la stessa azienda alla bancarotta. Intanto Alexx decide di assumere un nuovo componente ma scopre che questo potrebbe essere responsabile di alcuni delitti.

3x12 Shootout (Bande rivali)

Testo nascosto - clicca qui

Un gioco tra bande si trasforma quasi in una tragedia quando un colpo di pistola ferisce uno di loro. Horatio e il resto della squadra cercano di capire chi possa essere il responsabile e, grazie alla testimonianza di uno degli inservienti dell'ospedale, riesce ad arrivare alla banda responsabile scoprendo anche che forse il vero colpevole ha sulla coscienza anche la morte di un suo amico. Nel frattempo, Ryan si occupa di un altro caso; ovvero di una madre e di una storia non convincente che riguarda suo figlio.

3x13 Cop Killer (L'insospettabile)

Testo nascosto - clicca qui

Un poliziotto viene freddato durante un comune accertamento di routine ad un automobile e quello che sembrava essere l'unico testimone presente durante la tragedia ora è scomparso. Durante le indagini, Horatio giunge sulle tracce di Missy Marshall, un giovane ragazzo che a quanto sembra era insieme al killer e che in un modo o nell'altro potrebbe essere coinvolto più di quanto vuole dimostrare. Intanto il caso mette a dura prova anche la relazione tra Horatio e Rebecca.

3x14 One Night Stand (L'avventura di una notte)

Testo nascosto - clicca qui

Due casi per la CSI di Miami. Mentre Calleigh indaga sulla scomparsa e la successiva morte di una donna, Horatio e gli altri cercano di scoprire chi o cosa abbia potuto uccidere un facchino intento a trasportare il bagaglio di un cliente. Le indagini sembrano condurre verso una squadra di falsari.

3x15 Identity (L'identità)

Testo nascosto - clicca qui

Un nuovo caso conduce Horatio a rincontrare una vecchia conoscenza, Clavo Cruz, con ogni probabilità responsabile di aver trafficato droga per mezzo di un serpente che poi ha divorato viva una donna. Mentre la prima volta il malvivente è riuscito a farla franca grazie all'immunità diplomatica, questa volta per lui sfuggire alle accuse non sarà altrettanto semplice. Intanto Wolfe cerca di capire come due donne possano denunciare di essere state derubate della stessa e medesima cosa.

3x16 Nothing to Lose (Fuoco incrociato)

Testo nascosto - clicca qui

Un terribile incendio si sta propagando nelle Everglades e la squadra di Horatio viene chiamata quando si sospetta che l'accaduto sia in realtà una copertura ad un omicidio. E questo non è l'unico problema. Una squadra di detenuti è stata chiamata allo scopo di aiutare gli altri nelle operazioni di spegnimento, e quando uno di loro fugge e fa perdere le sue tracce, la CSI deve fare i conti anche con un nuovo probabile killer a piede libero.

3x17 Money Plane (L'aereo dei soldi)

Testo nascosto - clicca qui

Un aereo incaricato di trasportare del denaro viene fatto precipitare dopo che il suo pilota è stato accecato da un raggio laser e, durante le indagini sui resti trovati a terra, Horatio scopre che uno dei passeggeri era morto stranamente prima dello schianto. Mentre la famiglia dello stesso sembra ostacolare le indagini, Calleigh ha delle difficoltà ad occuparsi di un altro caso insieme ad Hagen, il suo ex.

3x18 Game Over (Game over)

Testo nascosto - clicca qui

Questa volta Horatio e gli altri devono trovare il responsabile del nuovo delitto nel competitivo e artefatto mondo dei programmatori di videogame per computer quando un ragazzo, uno skater, viene trovato senza vita sulla piattaforma per acrobazie estreme. Le indagini potrebbero essere facilitate dai sensori ancora installati sul corpo della vittima che, con ogni probabilità, possono aver registrato nel minimo dettaglio quanto è accaduto a chi li indossava.

3x19 Sex & Taxes (Sesso e tasse)

Testo nascosto - clicca qui

Un agente addetto alla riscossione delle tasse viene ucciso durante le operazioni di confisca di uno yacht e, durante le indagini, la CSI scopre con sua grande sorpresa anche il corpo senza vita di un collega della prima vittima. Questa volta trovare il responsabile non sarà affatto semplice visto che tutti a questo mondo, in un modo o nell'altro, non vedono di buon occhio gli evasori fiscali.

3x20 Killer Date (Morte su appuntamento)

Testo nascosto - clicca qui

La vita di Horatio viene posta davanti ad una scelta difficilissima quando l'agente a capo della CSI di Miami riceve alcune informazioni scioccanti in merito al fratello defunto Raymond e lo stesso non sa se informare o meno Yelina di quanto saputo. Intanto, mentre la squadra è alle prese con il caso dell'omicidio di una donna all'interno di un club, Eric viene derubato della sua targhetta che poi viene usata per commettere un delitto.

3x21 Recoi (Abuso di minore)

Testo nascosto - clicca qui

Durante un'udienza per l'affidamento di una bambina, alcuni colpi di pistola vengono sparati all'interno dell'aula di tribunale e diretti alla madre della stessa che viene uccisa. Horatio si mette immediatamente sulle tracce del padre della ragazza, ma quest'ultimo non sembra volersi ritenere il padre biologico della stessa. Mentre le indagini vanno avanti, la Scientifica riporta alla luce un passato non poco burrascoso della donna che apre le porte a infinite nuove interpretazioni. Intanto il padre di Calleigh chiede nuovamente aiuto alla figlia.

3X22 Vengeance (Vendetta)

Testo nascosto - clicca qui

Una star del football viene uccisa durante un raduno di ex studenti. Sembra che l'uomo fosse rinomato già ai tempi del liceo e tutti quindi posso aver avuto un motivo per liberarsene. Mentre le indagini vanno avanti, Horatio ed Eric vengono chiamati sulla scena di un altro crimine che però sembra essere già stata sottoposta ad esame... è per questo che Horatio inizia a nutrire il sospetto che Raymond possa essere ancora vivo.

3X23 Whacked (Il massacratore)

Testo nascosto - clicca qui

La Scientifica è alle prese con un caso difficile e come se questo non bastasse, la squadra deve fare a meno anche del DNA come fonte di prove. Quando Horatio viene poi chiamato per un altro efferato e duplice omicidio, l'agente inizia a sospettare che quanto accaduto possa essere intrecciato con il primo caso di cui si stanno già occupando i suoi colleghi.

3X24 10-7 (Bombe sporche)

Testo nascosto - clicca qui

Horatio cerca di chiarire la morte di un uomo che era stato assunto per la costruzione di alcuni ordigni che sarebbero dovuti servire per l'organizzazione di un attentato nella città di Miami. Intanto il capo della Scientifica crede sempre più nella non morte del fratello Raymond quando alcune sue impronte digitali sembrano interferire con le indagini. Ma Raymond decide di farsi vivo da solo quando il piccolo Ray viene rapito e Horatio si vede affiancare dal fratello nel tentativo di ritrovarlo. Durante alcuni esami balistici, Calleigh viene aggredita e minacciata da un uomo armato e questo parta l'agente a considerare una volta per tutte la possibilità di lasciare la CSI.

Trame a cura di: Emanuele Manta