2^stagione

Seconda Stagione

Cast Ufficiale: Benjamin McKenzie, Peter Gallagher, Kelly Rowan, Adam Brody, Mischa Barton, Tate Donovan, Chris Carmack, Rachel Bilson, Melinda Clarke, Alan Dale .

trasmessa in USA nel 2004/2005

trasmessa i Italia dal 10 gennaio al 22 marzo 2006




2x1 The Distance (Distanti)

Testo nascosto - clicca qui

Dopo il ritorno di Ryan a Chino e l'improvvisa fuga di Seth, che ora si è stabilito da Luke, Kirsten ha pensato bene di riempire le sue giornate ristrutturando casa e cercando di convincere Sandy a trovare un modo per far tornare il figlio a Newport. Nel frattempo, Marissa trascorre le sue ultime giornate estive insieme a Summer nell'immensa villa di sua madre e di Caleb; il quale sembra essere in gravissimi guai con la legge. Quando Sandy si accorge che far ritornare Seth a casa è del tutto impossibile, cerca di convincere Ryan ad aiutarlo. Sebbene lui in un primo momento sembra non volerlo fare, dopo alcuni giorni si arrende e Theresa comprende da questa sua debolezza la voglia che il ragazzo ha di tornare alla vecchia vita dai Cohen. E' per questo che decide di mentirgli dicendogli di aver perso il bambino. Andato da Seth, i due sono molto felici di riabbracciarsi, e dopo un'imbarazzante discussione, decidono insieme di fare ritorno a casa.

2x2 The Way We Were (Come eravamo)

Testo nascosto - clicca qui

Ora che Theresa non ha più bisogno di lui, Ryan è pronto insieme a Seth per tornare a scuola. Sia Marissa che Summer sono entusiaste di rivederli, ma mentre Marissa si getta letteralmente nelle braccia di Ryan, Summer è decisa a non parlare più a Seth dopo quello che lui le ha fatto. Ma il ritorno a scuola per Ryan non sarà molto facile. Il consulente scolastico gli assegna dei compiti supplementari nell'intento di capire quali siano i veri interessi del ragazzo in vista dell'iscrizione al college. Nel frattempo, tra gli adulti, Hailey, che si frequenta ancora con Jimmy, riceve un'importante proposta di lavoro da un'amica in Giappone e Jimmy, senza riuscirci, cerca di tenerla vicina a sé proponendogli di sposarlo. Julie, invece, è sconvolta quando scopre da Sandy che Caleb sta rischiando la galera per frode. Alla festa di inizio anno scolastico, mentre Seth non riesce a convincere Summer a tornare insieme (lei si vede con un nuovo ragazzo, Zach, che sembra la fotocopia virile di Seth), Marissa è costretta ad ammettere a Ryan di avere una relazione con D.J., il giardiniere di sua madre, dopo che lui li ha visti baciarsi.

2x3 The New Kids on the Block (La solitudine)

Testo nascosto - clicca qui

Sandy provvede a tirare subito fuori di prigione Caleb dopo che questo era stato arrestato la sera prima. Tuttavia Sandy decide immediatamente di non essergli più d'aiuto quando Caleb, nell'intento di salvare le sorti della sua società, decide di dimettersi e affida il ruolo di dirigente a Julie invece che a Kirsten. Intanto, Seth è determinato ad ottenere l'amicizia di Summer, e per potergli offrire i biglietti di un concerto, accetta di farsi assumere come tuttofare al Bait Shop, il locale in cui si esibirà il gruppo e dove conosce Alex, un'attraente ragazza. Mentre Seth fa il gentile davanti agli occhi della sua ex ragazza, ma sbaglia tutto quando cede alla tentazione e la bacia, Ryan a scuola ha un'incontro devastante con Lindsey, una nuova studentessa.

2x4 The New Era (Una nuova era)

Testo nascosto - clicca qui

Seth ha ormai compreso che continuare a provarci con Summer non darà i risultati sperati, così, insieme a Ryan, decide di cominciare a frequentare delle nuove ragazze. Ryan chiede a Lindsey un appuntamento per Seth, e quest'ultimo fa la stessa cosa con Alex per Ryan. La serata al Bait Shop però si dimostra essere un disastro dal momento che i componenti delle due coppie sono totalmente incompatibili... forse a ruoli invertiti il risultato potrebbe essere migliore. Nel frattempo, Kirsten teme che Julie come dirigente del Newport Group non farà che peggiorare le cose, ma Julie sa come giocare le sue carte. Vedendo Ryan sempre più vicino alla nuova arrivata, Marissa decide di dimenticarlo e di tornare nelle braccia di D.J.

2x5 The SnO.C. (Pugni e baci)

Testo nascosto - clicca qui

Ryan e Seth credono entrambi di essere riusciti a costruirsi una nuova relazione, l'uno con Lindsey, l'altro con Alex, ma restano sorpresi quando le ragazze in realtà frenano la loro immaginazione: Lindsey dice a Ryan di voler restare solo amici, mentre Alex smonta Seth quando gli dice che il loro è stato solo un comune bacio. L'annuale ballo d'inverno si fa vicino e ora i due non hanno una ragazza con cui andarci. Marissa spera di poterci portare D.J., ma quando la madre la scopre con lui, le possibilità dei due di continuare a frequentarsi vengono meno; anche se Julie, dal suo canto, stanca delle disattenzioni di Caleb, sta avendo anch'essa una relazione clandestina con l'ex marito. Sandy è sempre più determinato a capire quale sia il contorto segreto nascosto da Caleb, e resta sconvolto quando scopre che l'uomo ha una figlia illegittima; Lindsey. Zach, geloso del modo in cui Seth continua a comportarsi con Summer, decide di far valere le sue ragioni e alla festa lo colpisce con un pugno... questo però avvicinerà nuovamente quest'ultimo ad Alex; quello che avviene anche tra Ryan e Lindsey.

2x6 The Chrismukkah That Almost Wasn't (Il giorno della festa)

Testo nascosto - clicca qui

E' di nuovo Natale, Chrismukkah in casa Cohen, e Seth è pronto per allargare gli orizzonti dell'insolita sua creazione. Convinto di fare bene, invita Marissa e Summer, momentaneamente senza compagni, alla loro tradizionale cena, e convince Ryan a fare lo stesso con Lindsey. Il clima di festa però è rovinato in modo quasi del tutto irreparabile quando Caleb, devastato dalla sua precaria condizione, decide di svelare il suo segreto a tutti i presenti provocando le reazioni incontrollate di Lindsey, che scopre di avere un padre diverso da quello che le era stato fatto credere, e Kirsten, che scopre di avere un sorella e un padre traditore. Sconvolto anch'esso da questa notizia, Seth è pronto a cancellare definitivamente l'idea del Chrismukkah, ma grazie all'aiuto dei suoi amici, riuscirà a trovare il modo per convincere la madre, e la nuova giovane zia, a riconoscere il lato positivo e soprattutto umano di questa incredibile notizia.

2x7 The Family Ties (Quadretti familiari)

Testo nascosto - clicca qui

Marissa decide di presentare D.J. al padre, ma quando va alla sua barca, resta sorpresa e sconvolta nel vederlo baciare Julie. Dopo aver confessato a Jimmy quanto ha visto, l'uomo decide di recuperare accettando un lavoro lontano dalle tentazioni di Newport Beach. Intanto, per far colpo su Alex, Seth sperimenta alcune nuove attività: prima si ubriaca e poi ruba l'auto del nonno finendo per essere arrestato. Kirsten decide di organizzare un party di addio per Jimmy, ma i festeggiamenti vengono rovinati quando Marissa si presenta alla festa e offende spudoratamente la madre davanti a tutti i presenti.

2x8 The Power of Love (La forza dell'amore)

Testo nascosto - clicca qui

E' il ventesimo anniversario di matrimonio per Kirsten e Sandy... ma quest'ultimo sembra essersene dimenticato. Nel tentativo di recuperare, Sandy organizza un viaggio per lui e la maglie, ma entrambi capiscono ben presto che questo è il momento meno adatto per allontanarsi dai figli vista la loro incessante voglia di infrangere le regole. Mentre Seth continua a non rispettare la punizione ricevuta, e Sandy parla ad Alex per chiederle di frenare la sua relazione con Seth, Kirsten sorprende Ryan e Lindsey baciarsi nella casetta ed è scioccata dall'idea che suo "figlio" si frequenti con sua "sorella". Tuttavia, nonostante gli innumerevoli tentativi, Sandy riesce (grazie anche all'aiuto delle persone a lui vicine) a regalare un momento di felicità a Kirsten. Nel frattempo, mentre Summer ha qualche difficoltà con la famiglia di Zach, Julie riesce a convincere D.J. ad allontanarsi da Marissa.

2x9 The Ex-Factor (Il fattore "ex")

Testo nascosto - clicca qui

Alex informa Seth dell'arrivo in città dell'ex e del fatto che lei non abbia mai chiarito la fine o meno della sua precedente relazione. E' per questo che chiede a Seth una tregua, ma gli omette il fatto che l'ex in realtà è una lei. Quando Ryan lo scopre, in un primo momento cerca di evitare la spiacevole notizia a Seth, ma poi è costretto a cedere. Intanto, mentre tra Zach e Summer scoppia una piccola lite quando lei sembra intenzionata a non trascorrere con lui la sera del loro sesto mese insieme, Ryan cerca di convincere Lindsey a farsi delle amiche e la spinge a trascorrere una serata con Summer e Marissa. Questa però finisce per far ubriacare Lindsey e Ryan, in un attimo di follia, etichetta Marissa come un'irresponsabile.

2x10 The Accomplice (Il complice)

Testo nascosto - clicca qui

Sandy viene contattato da un suo vecchi amico. Lui è il padre di Rebecca, una donna latitante che in passato è stata la fidanzata di Sandy, colei con cui lui si sarebbe dovuto sposare prima di conoscere Kirsten. L'uomo, malato terminale, chiede a Sandy di ritrovare la figlia per poterla rivedere un'ultima volta, ma quando Sandy scopre che Rebecca in realtà è morta, non sa come trovare il coraggio per comunicarlo al suo amico. Nel frattempo, Zach scopre alcuni disegni di Seth e lo convince ad ideare insieme un fumetto. Quando Summer scopre poi alcun schizzi su un personaggio a lei ispirato, comprende quanto Seth stia ancora pensando a lei. Ryan spinge Caleb ad avere un rapporto più intimo con Lindsay, ma quando lui la invita a cena, e Ryan è uno di loro, l'uomo stizzito si dimostra totalmente indelicato con i due ragazzi.

2x11 The Second Chance (Una seconda occasione)

Testo nascosto - clicca qui

Sandy ha appena scoperto che Rebecca è ancora in vita e ora decide di rappresentala per tirarla fuori da un affare sporco in cui è stata coinvolta molti anni prima. Zach, entusiasta del personaggio che Seth ha disegnato ispirandosi a Summer, spinge la sua ragazza a posare per l'amico, ma quando questa situazione rovente si trasforma in un quasi bacio, i due decidono di stare lontani onde evitare guai. Dopo la disastrosa cena della sera prima, Kirsten ne organizza una nuova da lei ma il risultato non è migliore. Durante l'ennesima accesa litigata tra Caleb e Ryan, l'uomo ha un infarto e viene ricoverato in ospedale. Intanto, mentre tra Alex e Marissa la sintonia si fa sempre più forte, Kirsten scopre per caso che Rebecca è ancora in vita e comprende che il marito le ha mentito.

2x12 The Lonely Hearts Club (Il club dei cuori solitari)

Testo nascosto - clicca qui

Neppure il giorno di San Valentino riesce a placare l'ira di Kirsten, totalmente offesa dal modo in cui Sandy si è comportato con lei. E' per questo che l'uomo decide di salvare il suo matrimonio svincolandosi dall'impegno assunto con Rebecca... ma non sarà facile vista la notizia della morte del padre di lei e la decisione della stessa di lasciare definitivamente Newport. Intanto, uscito dall'ospedale, Caleb trova ancora difficile fidarsi di Ryan, ma spinto da Lindsay e da Kirsten, e dalla stessa volontà del ragazzo, cercherà di chiarirsi con lui. Mentre Alex e Marissa sembrano ormai una coppia, tanto che le due finiscono per baciarsi, Seth, Zach e Summer riescono ad ottenere un importantissimo colloquio con una società di fumetti di San Diego. Distrutto però dalla gelosia nei confronti della relazione tra i suoi due amici, Seth finirà per rovinare tutto.

2x13 The Test (Il test del DNA)

Testo nascosto - clicca qui

Caleb vuole riconoscere la paternità di Lindsay e per questo decide di organizzare un party a casa di Kirsten. Julie però mette in dubbio la sua decisione quando gli chiede se lui ha mai pensato di fare il test del DNA per verificare se la ragazza è realmente sua figlia. Questa nuova decisione mette in difficoltà Lindsay e il resto della famiglia. Intanto, Seth è preoccupato dall'idea che Zach e Summer abbiano potuto fare sesso durante la vacanza a San Diego. E' per questo che inizia a comportarsi in modo strano sino a quando Summer lo rassicura del contrario. Marissa, per dimostrare ad Alex di tenere a lei, decide di ammettere la sua relazione alla sua migliore amica: Summer.

2x14 The Rainy Day Women (Le donne della pioggia)

Testo nascosto - clicca qui

Stranamente anche a Newport piove. Mentre Ryan deve accompagnare Lindsay a fare il test del DNA, Seth è determinato a riconquistare il cuore di Summer, specie ora che Zach l'ha invitata in Italia al matrimonio della sorella. Seth, prima si camuffa da Spiederman per affrontare la tempesta, e poi cerca il denaro per ricomprare la Summer Breeze; lo ottiene da Alex che con sua grande sorpresa trova insieme ad una svestita Marissa, che dal suo canto ha confessato la sua relazione anche alla madre. Intanto il test ha confermato che Lindsay è una Nichol, ma quando Caleb sembra titubare ancora sulla decisione di riconoscere la ragazza, Lindsay capisce definitivamente di non avere bisogno di lui e decide di lasciare Newport con grande dispiacere di Ryan. All'aeroporto, sul punto di partire, Summer si accorge di non fare ciò che realmente vuole, e per questo decide di lasciare Zach e correre dal suo Seth.

2x15 The Mallpisode (La cartolina)

Testo nascosto - clicca qui

Ryan è giù di morale e Seth cerca in ogni modo di farlo distrarre un po'. Gli propone di unirsi a lui, a Summer, e a Marissa, nella raccolta per beneficenza dei vestiti al centro commerciale. E la situazione si trasforma realmente in una distrazione quando i quattro restano chiusi nel negozio e si inventano un modo divertente per trascorrere la serata insieme. Così, mentre Ryan si riavvicina nuovamente a Marissa, Seth va nel panico quando trova una cartolina di Zach nella borsa di Summer, e non sa come fare per leggerla. Nel frattempo, Julie riceve una spiacevole visita. Un suo ex è tornato per ricattarla. 500.000 dollari in cambio del video porno a cui lei ha partecipato in giovane età. Se non lo farà, tutto il mondo scoprirà un suo nuovo lato.

2x16 The Blaze of Glory (La fiamma della gloria)

Testo nascosto - clicca qui

Come ogni anno, prima delle partite di pallanuoto, la Harbor celebra un rito propiziatorio: un falò sulla spiaggia. Questa volta è Marissa a doversene occupare e Seth, sempre più determinato a far ritornare le cose come l'anno prima, escogita un modo per incastrare Ryan nell'organizzazione dell'evento insieme a Marissa. Mentre Summer è di tutt'altra idea, Alex si ingelosisce di questa ritrovata armonia tra la sua ragazza e l'outsider di Chino. E' per questo che prima minaccia Ryan e poi ha un'accesa discussione con Marissa. Nel frattempo, Julie chiede aiuto a Sandy per uscire incolume dalla questione video porno, e lui trova un modo per salvargli la faccia... ma non il portafogli. A fine serata, Alex comprende di non essere in grado e disposta ad entrare nel mondo di Marissa e così le due decidono di lasciarsi.

2x17 The Brothers Grim (Fratelli di sangue)

Testo nascosto - clicca qui

Trey, il fratello di Ryan, è uscito di prigione. Sandy gli propone di stare da loro finché lui non troverà un nuovo appartamento in cui andare a vivere. Ryan è molto preoccupato da questa cosa, soprattutto dopo che lui, Trey e Marissa vanno a fare acquisti, e c'è il sospetto che suo fratello abbia rubato un orologio. Nel frattempo, Julie trova il coraggio di raccontare a Caleb del suo video hard, e questo si mobilita per dare una lezione all'uomo che la sta ricattando. Mentre Kirsten si rende conto di essere realmente attratta da Carter, alla festa per il lancio del Newport Living, qualcuno ha in servo una bella sorpresa per la povera Julie.

2x18 The Risky Business (Asta di beneficenza)

Testo nascosto - clicca qui

Marissa trascorre alcuni giorni dai Cohen e questa è l'occasione giusta per confrontarsi con l'attrazione crescente nei confronti di Ryan. Mentre da una parte lei aiuta Trey a trovare un appartamento, e gli propone di andare a vivere nell'ex dimora di Alex, dall'altra Trey scopre di non avere il denaro per la caparra, e senza dire nulla agli altri, ruba il famoso uovo di cristallo del film Risky Business messo in vendita alla finta asta di beneficenza organizzata dai benestanti di Newport Beach. Scoperto il fattaccio, Ryan, Seth, Marissa e Summer cercano un modo per salvare la faccia a Trey.

2x19 The Rager (Buon compleanno)

Testo nascosto - clicca qui

Ryan sospetta che Trey sia tornato a spacciare, e quando lo accusa, i due hanno una forte discussione. Questo tra l'altro accade in un momento molto delicato, il compleanno di Trey, che lui voleva festeggiare serenamente insieme al fratello. Marissa si propone allora ambasciatrice di pace e aiuta Ryan ad organizzare una festa al fratello. Festa che ben presto si trasforma in un rave quando il passaparola porta centinaia di ragazza a casa Nichol. Intanto Seth e Zach sono euforici di incontrare un certo Reed, colui che vuole pubblicare il loro fumetto, e sono sorpresi nello scoprire che Reed in realtà è una donna. Mentre Seth è preoccupato se farlo sapere o meno a Summer, alla festa, una ragazza priva di sensi viene trovata in piscina, e Trey, per salvare Marissa, ammette mentendo di essere stato lui ad averle dato della droga.

2x20 The O.C. Confidential (OC confidential)

Testo nascosto - clicca qui

Trey si trova nuovamente nei guai. Questa volta per Sandy non sarà facile discolpare il ragazzo dal momento che è stato lui stesso a confessare di aver dato la droga alla ragazza trovata priva di sensi in piscina. Ryan e Marissa decidono quindi di iniziare una missione sotto copertura nell'intento di capire chi è il ragazzo che fa girare la droga tra gli studenti della Harbor. Nel frattempo, mentre Seth è costretto a dire la verità a Summer in merito a Reed, e lei non la prenderà tanto bene, Kirsten trascorre il weekend fuori città con Carter, e per lei sarà piuttosto difficile cercare di non cedere all'attrazione nei suoi confronti. Al ritorno di Caleb dall'Europa, Julie realizza che sta per accadere quello che lei sospettava: lui vuole divorziare perché deluso dalla faccenda del video hard. Mentre Julie cerca un modo per riparare, Ryan e Marissa riescono ad incastrare il vero spacciatore e salvare così Trey dal ritorno in prigione. Questa forte collaborazione tra i due, li riporta a sperimentare il loro amore.

2x21 The Return of the Nana (Il ritorno della nonna)

Testo nascosto - clicca qui

Nonna Cohen torna a farsi sentire e comunica a tutta la famiglia il suo imminente nuovo matrimonio. Sandy decide dunque di raggiungerla a Miami insieme a Seth e Ryan, e qui, la sua grande premura, finisce per far fuggire il nuovo compagno della madre. A Newport, mentre Kirsten si avvicina pericolosamente a Carter, Marissa trascorre un po' di tempo con Trey cercando di aiutarlo a trovare un lavoro. Dopo una sbornia, Trey però prova con violenza ad avere un rapporto con Marissa, e lei è costretta a fuggire spaventata e ferita. A Miami, Seth, coinvolto in uno vorticoso gioco sexy con una ragazza, finisce per deludere Summer quando questa lo vede in tv leccare via la panna dal corpo di un'altra. Questo la incoraggia a gettarsi ancora una volta nelle braccia di Zach.

2x22 The Showdown (Corpo a corpo)

Testo nascosto - clicca qui

Distrutta dalla notizia che Carter ha lasciato Newport Beach, Kirsten inizia ad alzare sempre di più il gomito ed allontanarsi progressivamente da Sandy, che non sa come aiutarla. Durante un momento di ripensamento, lei cerca un modo per venirne fuori, ma viene coinvolta in un brutto incidente stradale. Nel frattempo, mentre Ryan vede Marissa comportarsi in modo strano, ma non riesce a capirne il motivo, Summer è l'oggetto di una violenta contesa tra Zach e Seth che durante la presentazione del loro fumetto decidono di venire alle mani. Caleb decide di chiedere definitivamente il divorzio a Julie.

2x23 The O.Sea (Guerre stellari)

Testo nascosto - clicca qui

Kirster per fortuna non ha subito molti danni nell'incidente e tutta la famiglia si riunisce intorno a lei in questo difficile momento. Mentre Sandy medita l'idea di iscriverla ad un centro di riabilitazione, soprattutto quando nota che lei non riesce a venire meno al vizio del bere, Marissa ha il difficile compito di organizzare il ballo di fine anno, ma si trova senza accompagnatore perché Ryan, distrutto dal fatto di non sapere cosa la turba, ha deciso di disertare. Summer è stanca di dover decidere ancora una volta tra Seth e Zach, così dà a loro il compito di scegliere. I due decidono così di giocarsi con la moneta due importanti premi: uno il ballo con Summer, l'altro la cena di lavoro nientemeno che con il grande George Lucas, interessato al loro fumetto. Julie cerca un modo per uscire vincente dal divorzio con Caleb, ma viene sconvolta quando lo trova privo di sensi nella piscina.

2x24 The Dearly Beloved (Il caro estinto)

Testo nascosto - clicca qui

I Cohen sono sopraffatti da una terribile notizia: Caleb è morto. Questa situazione non fa che alimentare lo sconforto di Kirsten, che prosegue nella sua parabola discendente costringendo tutta la famiglia a schierarsi a favore dell'opzione della sua riabilitazione in clinica. Nel frattempo, Julie si riavvicina a Jimmy, tornato in città per starle vicino in questo momento delicato. Marissa trova il coraggio per confessare a Summer quello che Trey le ha fatto, e quando lei lo dice a Seth, e Seth lo riferisce a Ryan, questo va su tutte le furie e decide di farla pagare al fratello. Raggiunto il suo appartamento, i due hanno un durissimo scontro. Marissa, che è sopraggiunta per evitare il peggio, rimane terrorizzata quando vede Trey intento a soffocare Ryan. Così, impossessatasi della pistola che Trey ha con sé, Marissa trova il coraggio di sparargli.

Trame a cura di: Emanuele Manta