Quarta Stagione
Cast Ufficiale: David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Khandi Alexander, Jonathan Togo, Eva LaRue Callahan.
trasmessa in USA nel 2005/2006
trasmessa in Italia dal 30 agosto al 5 novembre 2006
4x1 From the Grave (Fuga dalla tomba)
Testo nascosto - clicca qui
Due nuovi crimini vengono commessi a Miami. Uno vede la morte di uno spacciatore di droga, l'altro ha per vittima una ragazza di buona famiglia, vittima di abusi sessuali. Come sempre, spetta alla squadra di Horatio Caine cercare di risolvere i casi incastrando i colpevoli e, durante le indagini, si fa sempre più fondata l'ipotesi che i due crimini hanno una connessione.
4x2 Blood In The Water (Sangue nell'acqua)
Testo nascosto - clicca qui
Incessante il lavoro per la Scientifica di Miami. Tre nuovi casi, infatti, vengono sottoposti ad Horatio e al resto della sua squadra: l'omicidio di uno studente straniero giunto negli States grazie al programma di scambio, il furto di una grossa partita di lingotti d'oro, e la scomparsa di due ragazzi.
4x3 Prey (La preda)
Testo nascosto - clicca qui
Horatio e i suoi uomini si trovano di fronte ad una scena agghiacciante e ad un rompicapo assai complesso: l'auto di un'adolescente abbandonata in un parcheggio, una chiazza di vomito e una scia di sangue. La Scientifica inizia subito le ricerche della ragazza, presumibilmente ancora viva, ma le indagini rivelano qualcosa di ancora più incredibile.
4x4 48 Hours To Life (48 ore per vivere)
Testo nascosto - clicca qui
Un caso di giustizia questa volta per la Scientifica di Miami. Tobey Hollins, un giovane ragazzo, è stato visto sulla scena di un crimine: l'omicidio di una donna. Horatio è convinto però che lui non è l'assassino, opinione totalmente contraria a quella del detective Tripp. Horatio cerca quindi di trovare un modo per salvare la pelle al giovane.
4x5 Three-Way (Partita a tre)
Testo nascosto - clicca qui
Un ragazzo viene trovato privo di vita nella piscina di uno degli alberghi di Miami. Horatio, che deve redigere una valutazione sui suoi uomini, decide di affidare il caso a Calleigh, Delko e Ryan, che però dovranno lavorare in modo totalmente indipendente l'uno d'altro. E l'esito è sorprendente: alla conclusione delle indagini, i tre hanno ognuno un colpevole differente.
4x6 Under Suspicion (La vittima sacrificale)
Testo nascosto - clicca qui
Brutta situazione per il capo della Scientifica di Miami. Horatio, infatti, viene incolpato dell'omicidio di una donna. Lui, che stava realmente frequentando la donna assassinata da un paio di settimane, ammette di essere stato l'ultimo ad averla vista poco prima della sua morte, ma ammette anche di non essere l'omicida. Sarà compito degli agenti della Scientifica fare il possibile per dimostrarlo...
4x7 Felony Flight (Caccia all'uomo (1))
Testo nascosto - clicca qui
Un terribile disastro aereo ha luogo a Miami. Il responsabile della tragedia è un uomo, un serial killer, imbarcatosi all'aeroporto di New York. Dopo essere fuggito dal luogo della tragedia, Henry Darius inizia a seminare il panico per le strade di Miami quando fa fuori diverse persone e rapisce una ragazza. Mac Taylor, il capo della Scientifica di New York, che aveva già avuto a che fare con il killer, raggiunge Horatio Caine a Miami pronto a collaborare con lui, ma i due scoprono che l'assassino si è nuovamente messo in viaggio verso la Grande Mela... [Segue nell'episodio Caccia all'uomo (2) della seconda stagione di CSI: NY]
4x8 Nailed Miami (inchiodato)
Testo nascosto - clicca qui
Una donna viene brutalmente uccisa con una sparachiodi. Il sospettato numero uno dalla Scientifica è l'ex marito della donna; la stessa, infatti, è stata uccisa qualche attimo prima la firma dei documenti del divorzio. Il caso si complica quando l'agente Ryan, tornato sulla scena del crimine, viene aggredito e colpito alla testa con la stessa sparachiodi...
4x9 Urban Hellraisers (Demoni urbani)
Testo nascosto - clicca qui
Eric Delko si trova nel nel bezzo di una rapina in banca. L'agente sa di non poter fare molto visto che i rapinatori, oltre ad essere armati, sono anche in numero superiore. Tuttavia, quando uno di loro cerca di violentare uno degli ostaggi, Eric decide di intervenire provocando una sparatoria. Le indagini conducono Horatio e i suoi ad alcuni studenti dell'Università di Miami, e qui gli agenti scoprono che quanto accaduto ha uno strano nesso con un video-grame chiamato Urban Hellraisers.
4x10 Shattered (Frantumato)
Testo nascosto - clicca qui
Un uomo coinvolto nel traffico di droga viene fatto fuori. Durante i rilevamenti, uno dei sospettati trovati sulla scena del crimine, ammette di aver venduto della marijuana all'agente Delko, confessione che, ovviamente, fa partire un'indagine interna. Mentre Horatio cerca di difendere il suo uomo, le indagini sull'omicidio danno interessanti risvolti. Calleigh prende una decisione importante in merito al suo lavoro alla Scientifica.
4x11. Payback (Sei anni dopo)
Testo nascosto - clicca qui
Un vecchio caso viene riaperto. In seguito ad un nuovo test del DNA, la Scientifica conferma che l'uomo accusato di aver commesso una violenza sessuale alcuni anni prima non è in realtà il vero colpevole. Il criminale è un alto, e cosa ancora più importante, è ancora in libertà. Horatio si mette quindi sulle sue tracce nel tentativo di catturarlo.
4x12 The Score (La conquista)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre cercava di abbordare qualcuno in un night club insieme al suo amico, Paul Sanders viene brutalmente pugnalato e ucciso. Mentre la Scientifica si occupa del caso, Horatio cerca di aiutare Marisol Delko, la sorella di Eric, quando questa viene incriminata per possesso di droga.
4x13 Silencer (Il silenziatore)
Testo nascosto - clicca qui
Ennesimo scandalo interno per la Scientifica di Miami. Alcune indiscrezioni in merito alla vita amorosa di uno degli agenti, infatti, vengono rese pubbliche, con conseguente imbarazzo. Nel frattempo, la Scientifica si trova nuovamente a dover fronteggiare i Mala Noche.
4x14 Fade Out (Dissolvenza)
Testo nascosto - clicca qui
La Scientifica si mette sulle tracce di due studenti. Una sceneggiatura scritta dai ragazzi, infatti, contiene dei dettagli molto precisi su una serie di crimini di cui la Scientifica si sta occupando.
4x15 Skeletons (Scheletri)
Testo nascosto - clicca qui
Horatio si trova a fare i conti nuovamente con Walter Resden, a conti fatti, il suo nemico numero uno. Horatio scopre che Walter sta conducendo alcune indagini su una persona appartenente al suo passato, e per questo il capo della Scientifica di Miami cerca di trovare un modo per fermarlo. Nel frattempo, Eric scopre che la sua ragazza, Natalia, potrebbe essere incinta.
4x16 Deviant (Il predatore sessuale)
Testo nascosto - clicca qui
Così come Horatio qualche mese prima, ora anche Alexx viene accusata di omicidio quando il suo DNA viene rinvenuto sulla scena di un crimine; un uomo è stato ucciso nel suo vicinato. I colleghi di Alexx, ovviamente convinti della sua innocenza, cercano di trovare il modo per incastrare il vero responsabile, ma l'impresa si rivela più difficile di quanto previsto; molti nel quartiere, infatti, volevano l'uomo morto.
4x17 Collision (Collisione)
Testo nascosto - clicca qui
Quello che all'apparenza sembra un comune incidente automobilistico, più tardi si dimostra essere qualcosa di più quando, oltre al cadavere della donna alla guida, viene rivenuto anche un secondo corpo che conduce gli agenti su una nuova pista. Nell'intento di aiutare la Scientifica nelle indagini, Natalia, la ragazza di Delko, si vede costretta a rivelare un suo segreto.
4x18 Double Jeopardy (Doppio processo)
Testo nascosto - clicca qui
La Scientifica è totalmente contrapposta al giudizio espresso dalla corte, secondo la quale Stephen Rowe non è l'omicida della moglie. Gli agenti, quindi, cercano di analizzare meglio la dinamica e le prove rivenute sulla scena del crimine per dimostrare la reale colpevolezza dell'uomo.
4x19 Driven (Il senso delle cose)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre si trovavano in un centro benessere, alcune donne vengono aggredite e derubate. Durante le indagini, la Scientifica inizia a credere che quanto accaduto, in realtà, è un tassello di un crimine molto più grande che potrebbe portare a numerosi altri furti. Horatio inizia a temere quando scopre che la sorella di Delko si trovava anch'essa nel centro benessere durante lo svolgersi del crimine, e ora la donna viene minacciata di morte. Nel frattempo, Ryan inizia a dubitare delle sue capacità quando, di fronte al pericolo, scopre di non essere in grado di premere il grilletto.
4x20 Free Fall (Caduta libera)
Testo nascosto - clicca qui
Una coppia appena uscita di prigione scopre che la libertà non è meno spiacevole della prigione quando, una volta fuori, qualcuno cerca di ucciderli. Al fine di risolvere il caso, Calleigh comprende che è necessario ristabilire i contatti con il suo ex fidanzato.
4x21 Dead Air (Numero sbagliato)
Testo nascosto - clicca qui
La Scientifica è alle prese con un presunto caso di rapimento. Ad aiutare le indagini una telefonata effettuata dalla donna rapita con il suo cellulare. Tuttavia, il numero da lei composto è errato, e convinti del fatto che scoprire chi è il reale destinatario della telefonata potrebbe aiutare notevolmente le indagini, gli agenti cercando di comporre l'esatta sequenza di numeri che la donna stava cercando di comporre. Nel frattempo, mentre Horatio si trova nuovamente a dover aiutare Marisol, Ryan chiede il permesso ad Eric per uscire con Natalia.
4x22 Open Water (Mare aperto)
Testo nascosto - clicca qui
La nuova scena del crimine che si presenta agli agenti della Scientifica si trova su una lussuosa nave da crociera che ha ormeggiato al porto di Miami. Purtroppo la lunghissima lista di passeggeri presenti sul mezzo non aiuta gli agenti nelle indagini, anche se un'interessante scoperta cambia questa prospettiva. Intanto tra Horatio e Marisol inizia a nascere qualcosa di serio.
4x23 Shock (Scossa)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre fervono i preparativi per il matrimonio di Horatio, la Scientifica è alle prese con un caso importante quando una famosa celebrità locale viene rivenuta senza vita all'interno della vasca da bagno della sua casa. Dopo le prime indagini, sono tre i maggiori sospettati: il fidanzato della donna, l'assistente, e la sua rivale.
4x24 Rampage (Pura violenza)
Testo nascosto - clicca qui
Il processo contro la Mala Noche affronta un pericoloso rallentamento quando il difensore della gang sparisce insieme al testimone oculare che avrebbe dovuto portare alla condanna della stessa. Questa nuova situazione preoccupa notevolmente Horatio che, mentre cerca di difendere le persone a lui care, scopre che qualcuno sta minacciando di ucciderlo. Nel frattempo, Delko è alle prese con una sua ex. Questa, dopo la rottura, ha iniziato a perseguitare le altre ragazze con cui l'agente ha avuto una storia.
4x25 One of Our Own (Uno dei nostri)
Testo nascosto - clicca qui
La Scientifica si scontra con i federali quando questi ultimi, che stanno indagando sulla sospetta scomparsa di una grossa somma di denaro legata ad un vecchio caso, vengono incaricati di collaborare con la CSI per un caso molto più importante: la morte di uno dei membri della squadra. L'ufficiale Aaron Jessop, infatti, è rimasto ucciso da un'esplosione mentre si trovava sulla scena dell'ennesimo crimine commesso dalla Mala Noche.
Trame a cura di: Emanuele Manta