Terza Stagione
Cast Ufficiale: Peter Gallagher, Benjamin McKenzie, Kelly Rowan, Adam Brody, Mischa Barton, Melinda Clarke e Rachel Bilson.
trasmessa in USA nel 2005/2006
trasmessa in Italia dal 12 settembre 2006
(trasmessa dal 3 maggio al 26 luglio 2006 sul digitale terrestre Mediaset Premium)
3x1 The Aftermath (La resa dei conti)
Testo nascosto - clicca qui
L'estate ormai è agli sgoccioli, Trey è in coma da diversi mesi, e gli inquirenti continuano a portare avanti le indagini convinti del fatto che a sparare non sia stata Marissa, che ha ammesso la sua responsabilità, ma Ryan. Gli inquirenti credono che Marissa stia solo cercando di nascondere il suo ragazzo, così sottopongono i due ad una nuovo colloquio. Ma Trey si sveglia improvvisamente dal coma e Julie, per evitare che lui possa rovinare la vita a Marissa con la sua versione dei fatti, lo ricatta affinché punti il dito contro il fratello. Questo porta Ryan a perdere in un attimo tutto quello che aveva costruito intorno a sé, ma Marissa riesce a convincere Trey a dire la verità e riconquistare così la fiducia di Ryan. Mentre Trey si allontana da Newport dopo aver fatto la cosa giusta, Kirster, in seguito alla lunga terapia, sembra aver risolto i suoi problemi di alcolismo. Ma nonostante questo, non si sente pronta a tornare a casa, e decide di rimanere al centro di riabilitazione dove approfondisce un'amicizia nascente con Charlotte.
3x2 The Shape of Things to Come (Nuove prospettive9
Testo nascosto - clicca qui
E' il primo giorno di scuola, ma i guai non sono finiti per Ryan e Marissa. Un migliaio di genitori, infatti, hanno firmato una petizione affinché i due ragazzi, ritenuti pericolosi, vengano espulsi dalla Harbor. Sandy, così come Julie, cercano di fare il possibile affinché la preside non escluda Ryan e Marissa dai corsi, ma questa li informa che la decisione sarà presa da un'apposita commissione presieduta dal nuovo consulente disciplinare Jack Hess. Nel frattempo, Charlotte riesce a convincere Kirsten a rimandare il suo ritorno a casa per trascorrere del tempo con lei fuori città. Jimmy, invece, è nuovamente invischiato in guai finanziari, ma cerca di tenere Julie all'oscuro della faccenda. Intanto la commissione è giunta ad una decisione: Ryan è ancora uno studente della Harbor, ma Marissa no! Nonostante i tentativi, la ragazza non viene riammessa, e c'è già chi vuole prendere il suo posto nell'organizzazione delle attività extrascolastiche, anche se Summer e Seth riusciranno ad evitarlo. Ryan ha uno scontro con il signor Jack, che tenta di intimorirlo dicendogli che farà il possibile per allontanarlo dalla Harbor... ed è quello che riesce a fare in occasione della festa di inizio anno.
3x3 The End of Innocence (La fine dell'innocenza)
Testo nascosto - clicca qui
Il mistero che alita intorno al patrimonio di Caleb sta per essere finalmente sciolto con grande gioia di Jimmy, che spera di poter risolvere i suoi guai finanziari grazie all'ingente somma lasciata in eredità dal vecchio Nichol a Julie, e pensa insieme a lei di ricostruirsi una nuova vita lontano da Newport. Per l'occasione, anche Kirsten trova il coraggio di lasciare Charlotte e tornare alla realtà. Ma il notaio ha una terribile notizia: Caleb, prima di morire, era in bancarotta! Kirsten, a differenza di Julie e Jimmy, non è preoccupata tanto da questo, ma da una lettera che il padre le ha lasciato; lei teme di leggerci dentro delle parole d'odio, e fatica ad aprirla. Nel frattempo, mentre Ryan è preoccupato dalla possibilità che Marissa possa allontanarsi da lui per seguire la sua famiglia, Seth e Summer vengono costretti dal garante della disciplina ad unirsi alle attività teatrali della Harbor, e i due sfruttano questo momento per usare la scenografia della recita per organizzare un'ultima serata romantica a Ryan e Marissa. Jimmy, dopo la brutta notizia, sta pensando di fuggire, ma viene raggiunto dai creditori e pestato a sangue.
3x4 The Last Waltz (L'ultimo valzer)
Testo nascosto - clicca qui
Il piano di Charotte viene svelato: la donna ha adescato la giovane Nichol al fine di estorcerle un po' di grana, ma ora è agitata nel sapere che in realtà il padre di Kirsten non le ha lasciato nulla in eredità. Intanto tra Summer e Taylor si infiamma l'ennesima diatriba in occasione dell'organizzazione del ballo scolastico, e Taylor, giocando sporco, riesce a prevalere, anche se più tardi Summer scopre un agghiacciante segreto che coinvolge la stessa Taylor ed Hess. Kirsten è tornata in famiglia e pensa di vendere il Newport Group. Julie, invece, saputo della fuga di Jimmy, e messo da parte il sogno di un ennesimo matrimonio, inizia a soffrire dalla grave situazione in cui riversa. Persa la casa di Caleb, va a vivere in un motel ed è costretta a iscrivere Marissa alla scuola pubblica. Qui la ragazza incontra qualche difficoltà d'adattamento, e quando riesce a trovare qualche nuovo amico, deve affrontare anche la gelosia di Ryan che teme di perderla per l'ennesima volta.
3x5 The Perfect Storm (La tempesta perfetta)
Testo nascosto - clicca qui
Hess è intransigente a tal punto da non permettere a Ryan di mettere piede nei corridoi della Harbor neppure in occasione della giornata delle consulenze con i rappresentanti dei college. Ryan, ormai senza speranze, prende quindi la decisione drastica di lasciare gli studi, i Cohen, e imbarcarsi su un peschereccio. Marissa non prende bene la notizia e ha una dura discussione con lui. Nel frattempo, Summer è convinta di sapere come far ritornare Ryan a scuola. Consapevole della relazione amorale e segreta tra Hess e la perfida Taylor, si fa aiutare da Seth nella preparazione di un piano per incastrare i due. E grazie all'aiuto di Sandy, riescono a costringere Hess ad accettare di ripulire il fascicolo di Ryan in cambio del riservo sulla sua avventura pseudo-sentimentale con la studentessa.
3x6 The Swells (Onda lunga)
Testo nascosto - clicca qui
Marissa continua ad essere perseguitata dagli incubi. Dimenticare tutta la faccenda di Trey, dall'abuso subito allo sparo, sta diventando una cosa molto difficile, e nonostante l'impegno, la ragazza non riesce neppure a trovare l'appoggio di Ryan. Johnny, invece, si dimostra più disponibile, soprattutto perché protagonista di un'esperienza molto simile a quella di Marissa. Summer si preoccupa del fatto che tra i due stia nascendo qualcosa, mentre Taylor se ne inventa un'altra delle sue: una notte di campeggio a porte chiuse nella palestra della Harbor... in realtà un paino architettato per sentirsi meno sola. Sandy decide all'ultimo momento di non vendere più il Newport Group. Charlotte, invece, trova un modo per compare la collaborazione di Julie, che ha smascherato i suoi piani.
3x7 The Anger Management (Fuori controllo)
Testo nascosto - clicca qui
Dopo quanto accaduto poche ore prima, Volchok è determinato ad attuare la sua rivincita e minaccia Ryan. Mentre Marissa teme che il suo ragazzo possa fare nuovamente qualcosa di incontrollato, Ryan chiede consiglio a Sandy, e architetta insieme a Johnny un modo per rimettere Volchok al suo posto senza l'uso della violenza. Nel frattempo, Taylor, dopo il modo gentile in cui Seth l'ha difesa al "Tutti dentro", inizia ad immaginare una storia con lui, e fa tutto il possibile per allontanarlo da Summer. Seth però le fa capire quanto lui tenga alla sua ragazza. Per Sandy inizia il lavoro al nuovo Newport Group, ma scopre di dover già licenziare dei dipendenti. Julie, in occasione della serata di beneficenza, riconsidera le sue posizione e trova un modo per incastrare Charlotte, che passa inosservata e fugge via.
3x8 The Game Plan (Il piano di studi)
Testo nascosto - clicca qui
Ora che Charlotte non è più lì ad aiutarla, Julie si vede costretta a lasciare la sua nuova casa e cercare un posto tra le abitazioni in decadenza dei quartieri meno ricchi. Kirsten, non capendo cosa stia tramando, la segue di nascosto, e scopre tutta la verità. Decide quindi di incontrarla per proporle un nuovo progetto che le rilanci, ma quando Julie le dice tutta la verità sui piani loschi di Charlotte, Kirsten in un primo momento inizia a dubitare della sua amicizia. Intanto per i ragazzi è giunta l'ora di pensare seriamente al college. Seth, nonostante le pressioni di Sandy a valutare l'opzione Berkeley, sogna di trasferirsi sulla costa est, e frequentare la Brown. Summer però vuole restare in California e questo li porta a più di qualche scontro. Ryan, invece, cerca di convincere Marissa a non abbattersi, e provare a pensare al college nonostante le macchie presenti sul suo fascicolo disciplinare. Marissa però si lascia affascinare dai piani di Johnny, che trascorrerà un anno in giro per il mondo partecipando a gare di surf. Quando Ryan la raggiunge in spiaggia per farla ragionare, indirettamente finisce per coinvolgere Johnny in un brutto incidente stradale.
3x9 The Disconnect (Inconfessabili segreti)
Testo nascosto - clicca qui
L'attività di Kirsten e Julie inizia a prendere forma, ma quando durante un buffet Julie vene rimorchiata da un uomo, Kirsten pensa di trasformare la loro nuova società da organizzatrice di eventi in organizzatrice di incontri d'alta classe. Per Sandy le cose non vanno meglio. Pronto per un importante incontro con i finanziatori, viene deluso dal comportamento del suo socio e decide così di licenziarlo; sebbene successivamente ci ripensa. Intanto Marissa cerca di essere d'aiuto a Johnny e riesce ad organizzargli una visita da un medico importante la cui lista d'attesa è interminabile. Seth resta scioccato quando scopre che Summer ha ottenuto un punteggio più alto del suo al test preparatorio per il college, e ora teme che lei possa rubargli la possibilità di ottenere un posto alla Brown.
3x10 The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah (Tutto per amicizia)
Testo nascosto - clicca qui
E' di nuovo Chrismukkah, ma lo spirito di festa viene smorzato da una brutta notizia: dopo essere stato dal medico, Johnny e sua madre hanno appreso di non potersi permettere la costosissima operazione. Mentre il ragazzo teme di dover dire addio al surf, e pur di non arrendersi, pensa di rapinare un negozio, Seth si fa venire l'idea di celebrare il Bar Mitzvah di Ryan e raccogliere così i fondi con cui aiutare Johnny. Nel frattempo, Neil Roberts riesce finalmente a trascorrere un po' di tempo con la figlia, ma non trova il coraggio per ammetterle che il suo secondo matrimonio sta fallendo nello stesso modo in cui è fallito il primo. Anche Julie è incapace di parlare a Marissa della loro precaria situazione economica.
3x11 The Safe Harbor (Marissa)
Testo nascosto - clicca qui
L'ultimo semestre dell'ultimo anno di liceo è ormai alle porte, e Ryan, Seth, e Summer, vogliono che Marissa trascorra questi ultimi giorni di scuola con loro alla Harbor. E' per questo che architettano un piano per incoraggiare il Consiglio a riammetterla, ma si trovano di fronte due grossi nemici: la madre di Taylor, rappresentante del corpo genitori, e il giudice Mercer, che in passato ha avuto un brutto affare con Sandy, ora incaricato di difendere legalmente Marissa. Lei, sebbene è entusiasta all'idea di tornare alla Harbor, è preoccupata anche per le sorti di Johnny, e quando viene a sapere che un medico ha completamente compromesso il suo futuro di surfista, la ragazza decide di rifiutare l'aiuto dei suoi amici e di restare accanto a Johnny. Ma Ryan non è della stessa opinione. Fa una visita a Johnny, lo incolpa di quanto sta accadendo, e quest'ultimo si vede costretto a dire una bugia pur di convincere Marissa a tornare alla Harbor. Le cose però si sono complicate. Seth e Summer sanno di aver bisogno dell'aiuto di Taylor per raccogliere il numero necessario di firme, ma lei è bloccata dalla madre. Tuttavia, Sandy ottiene un'informazione grazie alla quale riesce a conquistarsi il cuore di Mercer, mentre Taylor, preoccupata dall'idea di perdere quei pochi amici che aveva trovato con tanta fatica, decide di andare contro la madre ed aiutare Marissa. E il Consiglio approva la sua riammissione.
3x12 The Sister Act (Sorelle)
Testo nascosto - clicca qui
Ryan e Seth sono scioccati quando Kaitlin Cooper si presenta alla loro porta stupita del fatto che la sua famiglia non vive più lì accanto; la ragazza è molto cambiata dalla sua ultima volta a Newport Beach. Mentre Marissa cerca di recuperare il tempo perso e si prende un po' di tempo libero con la sorella, presentandole anche Johnny, Ryan è sospettoso nei confronti di questa improvvisa visita della "piccola" Cohen, e più tardi scopre da un ragazzo, che la sta cercando, che ciò deriva dal fatto che lei ha rubato una grossa somma di denaro alla festa di una confraternita. Messa alle strette, Kaitlin ammette di averlo fatto per aiutare un'amica rimasta incinta, ma quando anche questa bugia viene smascherata, la ragazza consegna loro il denaro rubato ammettendo di averlo fatto solo per riunirsi alla sua famiglia. In collegio, infatti, gli era giunta notizia della precaria situazione in cui riversa la madre.
3x13 The Pot Stirrer (Salto nel buio)
Testo nascosto - clicca qui
Seth è terrificato dall'imminente colloquio con il procuratore dalla Brown, al contrario di Summer che è di gran lunga più entusiasta e rilassata. Questo lo porta a rivalutare l'idea di lasciare Newport Beach, e in un momento di debolezza, accetta degli spinelli da Kaitlin, dal suo canto delusa del fatto che la madre ha dimenticato di organizzarle una festa di compleanno perché preoccupata di combinare un appuntamento con il signor Roberts. Julie però cerca di recuperare, e grazie proprio all'aiuto di Roberts, ottiene la passibilità di organizzarle un party da sogno nella sua immensa dimora. Kaitlin accetta a patto di invitare anche Johnny, e Marissa resta perplessa nel notare l'intesa nascente tra i due. Seth, sempre più in pensiero per il colloquio, e sopraffatto dall'insicurezza, fuma uno spinello poche ore prima dell'incontro. Ryan lo scopre, lo rimette in sesto come meglio può, ma Seth, a pochi passi dall'incontro con il procuratore, fa dietrofront e mente ai genitori e a Summer in merito all'esito del colloquio. Infastidita dal comportamento di Marissa, evidentemente gelosa, Kaitlin lascia la festa insieme a Johnny, deludendo la madre e soprattutto il signor Roberts.
3x14 The Cliffhanger (Col fiato sospeso)
Testo nascosto - clicca qui
Julie sa di aver perso l'occasione della sua vita con il Dr. Roberts, per questo, vista la sua cotta per lui, decide di farsi aiutare da Kirsten per riconquistare un posto nel suo cuore... e ci riesce. Marissa e Kaitlin, invece, sono alle strette in merito alle loro reciproche "relazioni" con Johnny. Kaitlin ha capito che Marissa è innamorata di lui, e per questo mette in guardia Ryan, che ormai stanco di questa situazione, allontana Marissa da sé chiedendole di prendere una volta per tutte una decisione chiara. Summer scopre che Seth ha mentito in merito al colloquio, che lui sta cercando ad ogni costo di riavere, mentre Sandy e Matt sono alle prese con una questione difficile: riuscire ad ottenere l'appalto per la costruzione di un nuovo ospedale. Nonostante i tentativi, Sandy scopre di poter ottenere il risultato sperato solo facendo uso di metodi decisamente meno ortodossi e più amorali. Marissa decide di restare con Ryan, e comunica la notizia a Johnny scrivendogli una lettera. Lui, devastato da ciò, va in spiaggia con Keitlin, si ubriaca, e sale su un'alta scogliera da cui vuole gettarsi. Kaitlin, spaventata, chiama Marissa e Ryan, ma il loro intervento non servirà a fermarlo.
3x15 The Heavy Lifting (Il momento della verità)
Testo nascosto - clicca qui
Johnny non è riuscito a sopravvivere. Marissa sicuramente è la più turbata da questa notizia, anche se è Kaitlin a sentirsi responsabile di quanto accaduto. Mentre si preparano i funerali, Marissa e Ryan, entrambi tesi come corde di violino, hanno la loro ennesima discussione, la più dura, e si lasciano definitivamente proprio a poche ore dai festeggiamenti di San Valentino. Per aiutare la madre di Johnny, distrutta per la morte del figlio, arriva in città Sadie, cugina di Johnny, in passato ragazza di Volchok. Justin, l'ex di Kaitlin, fa ritorno a Newport Beach intento a riconquistare il cuore della ragazza e convincerla a fare ritorno a Santa Barbara... ed è quello che Kaitlin decide di fare.
3x16 The Road Warrior (Il guerriero della strada)
Testo nascosto - clicca qui
Summer è preoccupata per suo padre. Recentemente lo vede sempre meno e crede che, sentendosi solo per via del suo secondo divorzio, il dottore si stia dedicando al lavoro più di quanto già facesse. In realtà non sa che il padre si sta frequentando clandestinamente con Julie. Quando Taylor li sorprende in un ristorante e dice tutto a Summer, lei in un primo momento non ci crede, ma poi deve accettare a fatica la realtà dei fatti. Nel frattempo, Sadie deve raggiungere lo zio Jack per convincerlo a darle i soldi arretrati per gli alimenti di Gwen. Ryan si propone di accompagnarla, e Volchok, geloso della loro nascente intesa, si vendica iniziando a girare intorno ad una Marissa sempre più sola.
3x17 The Journey (Viaggi)
Testo nascosto - clicca qui
Il diciottesimo compleanno di Ryan si avvicina, e nonostante lui non abbia tanta voglia di festeggiare, Seth è determinato ad organizzare il party del secolo, e pone Ryan di fronte ad una scelta difficile: invitare o meno Marissa alla festa. Dopo la rottura con lei, Ryan sta trascorrendo molto tempo con Sadie, e per questo decide di invitarla, ma lei declina in quanto impegnata. Ryan allora lascia l'invito a casa di Marissa, e mentre Sadie ci ripensa e lo raggiunge, Marissa non fa la stessa cosa e continua a girare intorno a Volchok. Nel frattempo, Sandy vuole fare un regalo speciale a Ryan. Scopre che sua madre, Dawn, è in carcere, e trova un modo per tirarla fuori e permetterle di raggiungere il figlio. Dawn però fa perdere le sue tracce e lascia a Sandy una lettera per Ryan. Quando Summer trova i biglietti di una crociera, decide di mettere alle strette Julie. Le dice di sapere tutto e che suo padre sta per invitarla in crociera per chiederle la mano. Julie, eccitata, parla della sua relazione a Marissa, ma non sa che si tratta solo un equivoco dal momento che Neil aveva comprato i biglietti prima della rottura con la sua seconda moglie.
3x18 The Undertow (L'ipoteca)
Testo nascosto - clicca qui
Ryan ha quasi dimenticato Marissa e continua a portare avanti l'intesa con Sadie. Rischia però di deluderla quando Jess, l'ex di Trey, si presenta da lui in cerca d'aiuto. Sebbene in un primo momento si fa risucchiare da uno stile di vita che aveva abbandonato ormai da tempo, successivamente ci ripensa e se ne tira fuori. Nel frattempo, Marissa ha qualche problema ad accettare la separazione da Ryan, ma Volchok è lì per consolarla. Seth supera brillantemente il colloquio per la Brown, ma è distrutto per i problemi che lui e Summer stanno avendo a letto. Sorprendentemente è Taylor a spingerli sulla strada giusta. Sandy si trova a dover fare una scelta difficile: licenziare Matt o dire addio al progetto dell'ospedale.
3x19 The Secrets and Lies (Il segreto e le bugie)
Testo nascosto - clicca qui
Le nuove coppie appena nate, quella composta da Ryan e Sadie e quella composta da Marissa e Volchok, continuano a consolidarsi. Summer però è preoccupata, così come Julie, dell'influenza negativa che Volchok sta avendo su Marissa, ormai completamente inaffidabile e disinteressata. Nel frattempo, Sandy è sconvolto quando scopre che Matt è pronto a vendicarsi contro di lui per via del suo licenziamento. Kirsten ritrova l'intesa perduta con Seth.
3x20 The Day After Tomorrow (L'alba del giorno dopo)
Testo nascosto - clicca qui
Il giorno dell'arrivo delle lettere dai college è arrivato. Ryan è entusiasta per la sua ammissione alla Berkeley. Anche Marissa, con sua grande sorpresa, scopre di essere stata accettata dalla Berkeley, ma sull'onda della sua relazione disfunzionale con Volchok, se ne disinteressa è getta via la lettera. Summer riceve una lettera dalla Brown, così come Seth. Lei è dentro, lui no, ma decide di mentire agli amici e ai genitori per evitargli la grossa delusione. Ryan, che intanto sta progettando di trasferirsi alla Berkeley insieme a Sadie, scopre l'inganno e spinge l'amico a dire tutta la verità a Summer. Ma in realtà Seth trova un escamotage per continuare a mentire, e le dice soltanto di aver cambiato idea in merito alla possibilità di frequentare il college insieme. Summer interpreta le sue parole come un desiderio di farla finita, e lo lascia tra le lacrime. Nel frattempo, mentre Sadie comprende di non appartenere al mondo di Ryan e decide di declinare i progetti fatti insieme a lui, Julie, aiutata da Summer, trova il modo per far ragionare Marissa. Griffin, saputo dei problemi che Matt sta procurando a Sandy, ordina ai suoi scagnozzi di pestarlo. Matt allora va da Kirsten per avvertirla del giro in cui si è fatto coinvolgere Sandy, e lei resta completamente indignata.
3x21 The Dawn Patrol (L'invito)
Testo nascosto - clicca qui
Il giorno della consegna dei diplomi si avvicina in fretta, e dopo averne parlato con Kirsten, Ryan decide di raggiungere Albuquerque nell'intento di invitare la madre a Newport Beach per l'evento. Quando però vede Dawn fare coppia con un uomo all'apparenza per nulla rassicurante, Ryan torna sui suoi passi deludendo la madre, che gli aveva garantito una stabilità ritrovata. Tuttavia, Chloe, una ragazza incontrata alla tavola calda in cui lavora Dawn, riesce a convincere Ryan a rivalutare nuovamente le sue posizioni. Nel frattempo, Summer cerca disperatamente di riconquistare Seth, ma lui, che non vuole rovinarle il futuro rivelandole tutta la verità, le dice mentendo di non amarla più. Marissa si fa coinvolgere ulteriormente dal mondo pieno di abusi di Volchok, ma giunta all'estremo, decide di allontanarsi da lui.
3x22 The College Try (La prova del college)
Testo nascosto - clicca qui
E' arrivato il giorno delle visite delle pre-matricole ai rispettivi college. Seth comprende di aver perso tutto ciò a cui tiene ed elabora un piano per convincere quelli della Brown ad ammetterlo ai corsi e riprendersi così la sua Summer. Nel frattempo, Ryan e Marissa, indifferenti l'uno nei confronti dell'altra, raggiungono la Berkeley, ma l'impatto con il nuovo ambiente non è tanto entusiasmante quanto avevano immaginavano. Questo soprattutto per Ryan che deve tornare a casa in anticipo quando riceve da Kirsten una preoccupante notizia: Theresa è madre di un bambino che potrebbe essere suo. Quando i due hanno modo di incontrarsi, Theresa però gli dice che il figlio è di Eddie. Alla Brown, Seth è disperato, ma c'è qualcuno che corre in suo aiuto: Anna! Ma nel vederli insieme, Summer fraintende tutto e questo non aiuta Seth a riconquistarla. Inoltre il giovane Cohen riceve un secco "no" anche dal responsabile delle ammissioni. Ma Anna ha un piano di riserva e organizza per Seth un colloquio con un college di arti fumettistiche non molto distante dalla Brown.
3x23 The Party Favor (L'ultimo ballo)
Testo nascosto - clicca qui
Seth cerca ancora di riconquistare Summer, ma senza alcun esito. Anna, quindi, lo raggiunge a Newport per aiutarlo. Intanto il ballo di fine anno si avvicina e ognuno cerca il suo accompagnatore. Ovviamente, dal momento che tutte le coppie celebri non sono più tali, ognuno ha un compagno differente da quello che aveva immaginato tempo prima. Ryan invita Theresa, mentre Marissa uno scettico Volchok. Seth, non potendo avere Summer, abbracciata ad un famoso cantante giapponese amico dell'accompagnatore di Taylor, va al ballo con Anna. Summer, ormai all'estremo, si ubriaca e dà spettacolo, mentre Ryan non sa come evitare a Marissa l'immagine di un Volchok avvinghiato ad un'altra ragazza. Non solo, Atwood viene alle mani con lui quando scopre che è il responsabile del furto dei soldi dei biglietti del ballo.
3x24 The Man of The Year (L'uomo dell'anno)
Testo nascosto - clicca qui
Sandy viene eletto l'uomo dell'anno di Newport Beach e Kirsten trova qualcosa di ironico in ciò considerando i modi in cui il marito è arrivato ai risultati sperati. Sempre più distrutta, Kirsten torna a bere e quando Seth se ne accorge, rinfaccia tutto al padre, dal suo canto arrabbiato per aver saputo da Summer che lui non è stato ammesso alla Brown e che ha fatto uso di droghe. Dopo la rissa con Volchok, gravemente ferito, Ryan lo accompagna in ospedale. In cambio del silenzio su quanto accaduto, Volchok lo ricatta chiedendogli di aiutarlo nel furto di un'auto. Ryan non sa cosa fare, ma deve acconsentire onde evitare che Volchok denunci alla polizia l'aggressione. Le cose però non vanno bene, la polizia li sorprende, e mentre Volchok fugge via con l'auto, Ryan cerca di passare inosservato fuggendo a piedi in tutt'altra direzione. Seth, che nel frattempo ha fatto pace con Summer, si intrattiene al Newport Group e qui provoca accidentalmente un incendio per il quale viene arrestato. Sandy decide di rinunciare al progetto dell'ospedale e collaborare con la magistratura onde evitare che tutto ciò lo allontani dalla sua famiglia.
3x25 The Graduates (I diplomati)
Testo nascosto - clicca qui
E' arrivato il giorno della consegna dei diplomi e i ragazzi si preparano al grande evento. Dopo i recenti avvenimenti, Seth decide di mettere la testa a posto e confessa al padre di essere il responsabile dell'incendio al Newport Beach. Ma Sandy comprende il suo stato d'animo, lo perdona, e cerca di essergli d'aiuto. Marissa riceve una lettera dal padre. Jimmy è diventato lo skipper di una barca e sta per partire per un lungo viaggio al quale è invitata anche lei. Marissa accetta subito, abbandona l'idea di andare al college, e sorpresa si accorge di avere l'appoggio della madre e dei suoi amici. Mentre Volchok continua a ricattare Ryan, Seth scopre di essere stato accettato dalla scuola d'arte. Dopo la cerimonia, Dawn sorprende Ryan regalandogli un'auto. Prima della partenza di Marissa, i ragazzi hanno l'occasione di trascorrere il loro ultimo pomeriggio insieme, e lo fanno in grande stile tuffandosi nella piscina della casa tipo in cui Ryan si nascose al suo arrivo a Newport. Ma qualcosa di atroce sta per accadere. Mentre guida verso l'aeroporto, Ryan, insieme a Marissa, viene raggiunto da un Volchok inferocito che, per vendicare l'abbandono della ragazza, li colpisce con il suo furgone facendoli uscire fuori strada. Quello che segue è un terribile incidente. Ryan è illeso ma Marissa è ferita gravemente. Qualche istante, e impotente Ryan la vede morire tra le sue braccia.
Trame a cura di: Emanuele Manta