1^ Stagione

Prima Stagione

trasmessa in USA nel 2005/2006

trasmessa in Italia dal 18 maggio al 7 luglio 2006 e dal 6 settembre al 30 novembre 2006



1x1 Pilot (Fratelli)

Testo nascosto - clicca qui

A Lincoln Burrows, condannato alla pena di morte per un omicidio che non ha commesso, mancano pochi mesi prima dell’esecuzione. Il fratello, Micheal Scofield, crede nella sua innocenza e decide di farsi rinchiudere nella stessa prigione nell’intento di farlo fuggire, salvandogli in questo modo la vita. Dopo essersi fatto tatuare su tutto il corpo la mappa del penitenziario Fox River, Micheal, una volta dentro, incomincia ad entrare in "contatto" con alcuni detenuti che inconsapevolmente lo aiuteranno a fuggire...

1x2 Allen (Da che parte stai?)

Testo nascosto - clicca qui

Per proseguire nel suo intento Micheal ha bisogno di una vite, che sfortunatamente si trova posizionata sotto una panca di proprietà di T-Bag, detenuto condannato all’ergastolo per l’omicidio e lo stupro di sei ragazzi. Quest’ultimo coinvolge poi Micheal in un attacco contro i detenuti di colore, durante il quale Micheal riesce ad entrare in possesso della così necessaria vite. Intanto, fuori dal carcere, Veronica Donovan (ex di Lincoln, nonché avvocato di Micheal) tenta con tutti i mezzi legali possibili di liberare Lincoln Burrows.

1x3 Cell Test (Il compagno di cella)

Testo nascosto - clicca qui

Non rimane molto tempo per organizzare la fuga, per questo Micheal decide di chiedere un aiuto al suo compagno di cella Sucre il quale, una volta scoperta la sua intenzione, per non rischiare, chiede di essere trasferito in un'altra cella. Il nuovo compagno di cella di Micheal è tutt’altro che innocuo: Haywire, un malato psichico col problema dell’insonnia; questo impedisce a Micheal di continuare a scavarsi la sua via di fuga. All’esterno della prigione, nel frattempo, LJ (il figlio di Lincoln) viene arrestato per possesso di marijuana e viene inserito in un progetto rieducativo grazie al quale riesce in qualche modo a rivedere il padre.

1x4 Cute Poison (Progetto giustizia)

Testo nascosto - clicca qui

Veronica fa il possibile per trovare delle prove valide e contatta un organizzazione chiamata Progetto Giustizia, la quale non riesce ad aiutarla come vorrebbe. Per questo viene contattata da un avvocato, Nick Savrinn, il quale vedendola in difficoltà, decide di aiutarla con il suo caso. Intanto per Micheal le cose si complicano: Haywire ha capito il significato dei suoi tatuaggi e Michael è costretto a rimandare ancora una volta il piano. Fortunatamente, Sucre, per problemi con la sua ragazza, ritorna in cella con Micheal, e questa volta è intenzionato ad aiutarlo.

1x5 English, Fitz or Percy (Richiesta negata)

Testo nascosto - clicca qui

Due agenti dei Servizi Segreti, Kellerman e Hale, si recano a Fox River, intenti a ricattare il direttore Henry Pope riguardo un suo vecchio "problemino"; in cambio vogliono il trasferimento di Micheal. Inizialmente Pope è d’accordo, ma proprio mentre Micheal si accinge ad uscire, il direttore ci ripensa e fa ritornare Micheal in cella. Intanto le indagini di Veronica e Nick continuano, e i due vengono a scoprire che il video che ha incastrato Lincoln non è altro che un falso, un video montato apposta per farlo condannare.

1x6 Riots, Drills and the Devil (1) (Rivolta nel braccio A (1))

Testo nascosto - clicca qui

Per Micheal è veramente difficile proseguire il suo piano a causa del costante controllo da parte delle guardie. Su consiglio di Sucre, decide di intervenire sull’aria condizionata, facendo scatenare una rivolta per il caldo eccessivo. Durante la rivolta, Micheal ha tutto il tempo necessario e, insieme a Sucre, passa attraverso il buco della sua cella e studiare meglio la via di fuga. Purtroppo, nel caos generale, T-Bag si accorge del buco dentro la cella di Micheal e pretende di unirsi alla fuga pena la rivelazione del piano di Micheal...

Special Behind the Walls (Al di là del muro)


1x7 Part 2 (2) (L'inizio della fine (2))

Testo nascosto - clicca qui

Mentre la rivolta peggiora sempre più, Micheal, venuto a sapere del pericolo che sta correndo la dottoressa del penitenziario Sara Tancredi, decide di infiltrarsi nelle tubature dell’aria condizionata per salvarla da alcuni detenuti. Intanto Sucre e Abruzzi proseguono il loro lavoro: sfondare il muro che conduce alle fogne della prigione. Fuori dalla prigione il lavoro di Veronica e Nick continua, e questa volta i due scoprono che la telefonata che ha incastrato Lincoln è stata fatta da una cabina telefonica, la stessa dove più tardi ricevono una minaccia di morte da parte dei Servizi Segreti.

1x8 The Old Head (Piano di fuga)

Testo nascosto - clicca qui

Il tempo vola e a Micheal mancano circa diciassette giorni prima dell’esecuzione del fratello Lincoln. La situazione però si complica ulteriormente quando Michael scopre che quello che credeva un vecchio magazzino (necessario per la fuga) è diventato un ufficio per le guardie carcerarie. Sucre dice a Micheal che l’unico modo per avere accesso alla stanza è appiccare un incendio in modo che i lavori di ristrutturazione vengano affidati a loro. Allora decidono di chiedere aiuto a Charles Westmoreland, l’unico detenuto che può avere accesso al magazzino. Inizialmente l'uomo si rifiuta, poi, dopo aver scoperto che è stata la guardia Bellick ad uccidere la sua gatta , Westmoreland decide di aiutare Micheal.

1.x9 Tweener (Nuovi arrivi)

Testo nascosto - clicca qui

A Fox River è tempo di nuovi arrivi, e tra i nuovi detenuti c’è ne uno che interessa particolarmente a T-Bag, il quale decide di soprannominare il nuovo arrivato Tweener. Intanto Micheal e compagni continuano i loro "lavori" nella stanza della guardie, dove Micheal ordina a T-Bag di non infastidire il nuovo arrivato Tweener. Fuori dalla prigione, LJ continua la sua fuga dai Servizi Segreti i quali, dopo avergli ucciso davanti agli occhi la madre, ora lo vogliono catturare. Ma fortunatamente, anche grazie a Lincoln, LJ riesce a mettersi in contatto con Veronica e Nick.

1x10 Sleight of Hand (Gioco di destrezza)

Testo nascosto - clicca qui

Micheal sa che l’unico modo per ritornare al comando nella stanza dei lavori è consegnare Fibonacci a Falzone; purtroppo la situazione è difficile perché sa che dovrà far sacrificare un’altra vita per quella di suo fratello. Per questo decide di dare un indirizzo falso a Falzone il quale, una volta andato nel luogo indicatogli da Micheal, non trova Fibonacci ma la polizia pronta per arrestarlo. Nel frattempo, la Vicepresidente affianca a Kellerman e Hale un altro agente di nome Quinn, chiamato in causa proprio per aiutare i due con il caso Burrows.

1x11 And Then There Were 7 (Uno di troppo)

Testo nascosto - clicca qui

Dopo la telefonata di Micheal dal penitenziario, la moglie, Nika, per aiutarlo a fuggire, gli porta un orologio d’oro necessario al piano di fuga. Ma l’orologio è stato rubato da una delle guardie, e Micheal chiede aiuto a Tweener, il quale riesce a riportaglielo. Ora, grazie all’orologio, Micheal può calcolare l’intervallo nei giri di ispezione delle guardie, intervallo che corrisponde a circa diciotto minuti, ovvero il tempo che avranno a disposizione per riuscire a oltrepassare il muro che circonda la prigione. Intanto Westmoreland viene a sapere che la figlia è in fin di vita, ma nonostante ciò, non ottiene il permesso per andarla a trovare, così chiede a Micheal di poter partecipare all’evasone.

1x12 Odd Man Out (Mai i bambini)

Testo nascosto - clicca qui

Purtroppo, secondo i calcoli di Micheal, non c’è abbastanza tempo per far fuggire tutti, così il gruppo si trova d’accordo su chi non dovrà far parte all’evasione: T-Bag. Però c’è il pericolo che quest’ultimo racconti tutto alle guardie, così Abruzzi ordina una spedizione contro un parente di T-Bag in cui rimane accidentalmente ucciso anche un bambino. Si accende così uno scontro tra Abruzzi e T-Bag, scontro che purtroppo finisce male per Abruzzi al quale viene tagliata la gola con una lametta. Nel frattempo, per evitare la scoperta dell’assenza di Micheal dal gruppo di lavoro, Lincoln è costretto a colpire una guardia finendo così in isolamento, complicando decisamente le cose...

1x13 End of the Tunnel (La fine del tunnel)

Testo nascosto - clicca qui

Dopo lo scontro con T-Bag, Abruzzi viene portato con un elicottero al più vicino ospedale; le sue condizioni sono gravissime. Intanto Lincoln è disperato; si trova in isolamento e gli manca ormai solo un giorno prima dell’esecuzione. Veronica cerca di parlare alla televisione, nella speranza che l’esecuzione venga sospesa. Micheal tenta il tutto per tutto, così decide di farsi prolungare la permanenza nella stanza delle guardie in modo da tentare la fuga quella stessa sera.

1x14 The Rat (Avere fede)

Testo nascosto - clicca qui

Purtroppo Michael e il resto del gruppo non ci riescono, la fuga anticipata non funziona e il gruppo è costretto ad arrendersi. Arriva così l’ultimo giorno prima della condanna di Lincoln. Micheal chiede a Sara se può convincere il padre (governatore dell’Illinois) a rivedere il caso Burrows. Anche Veronica e Nick chiedono al giudice di posticipare l’esecuzione, ma in mancanza di prove, anche loro non ottengono nessun risultato. Su consiglio di Westmoreland, a Micheal non rimane altro che manomettere la centralina che porta la corrente alla sedia elettrica. Tweener, però, ascolta la conversazione e riferisce immediatamente al capitano Bellick...

1x15 By the Skin and the Teeth (L'ustione)

Testo nascosto - clicca qui

Anche l’ultimo tentativo di Micheal fallisce ed ormai è tutto pronto per l’esecuzione. Mancano pochi istanti prima dell’accensione della corrente quando fortunatamente il direttore di Fox River riceve dal giudice che si occupa del caso un documento dove dichiara che l’esecuzione è stata rimandata di due settimane. A questo punto Micheal ci riprova e studia un altro piano: passare per l’edificio riservato ai malati di mente. Ma durante il suo ritorno in cella, per non farsi scoprire da una guardia, si ustiona ad una spalla, perdendo parte del tatuaggio di cui ha bisogno per elaborare la nuova via di fuga.

1x16 Brother's Keeper (Amore fraterno)

Testo nascosto - clicca qui

Un lungo flashback ripercorre tutta la storia che ha portato in carcere Lincoln, Micheal e i suoi compagni. Si va dal complotto organizzato dai Servizi Segreti per far arrestare Lincoln per un omicidio che non ha commesso, fino al piano di evasione escogitato da Micheal per far evadere il fratello innocente. Inoltre viene ripercorsa anche la storia degli altri detenuti: da Sucre, finito dentro per una rapina fatta solo per comprare un regalo alla sua ragazza, a T-Bag, finito dentro per lo stupro e l’omicidio di sei ragazzini.

1x17 J-Cat (Crollo psicologico)

Testo nascosto - clicca qui

Dopo l’ustione, Micheal si reca in infermeria dove Sara rinviene nella ferita un pezzo di stoffa proveniente da una divisa delle guardie. Sara decide così di dire tutto al direttore Henry Pope. Micheal purtroppo non può dare spiegazioni, così viene mandato in cella di isolamento. Bellick, nel frattempo, continua a minacciare Tweener: vuole che scopra cosa ha in mente Micheal e il suo gruppo. Micheal, invece, da quando è stato messo in isolamento, ha iniziato a comportarsi in modo strano, così si decide di spostarlo nel reparto malati mentali. Nel frattempo, LJ scopre il falso nome di Kellerman, e dopo aver trovato la sua abitazione, si reca lì con l’intento vendicarsi...

1x18 Bluff (Gioco d'azzardo)

Testo nascosto - clicca qui

Nel reparto malati mentali Micheal incontra nuovamente Haywire, al quale chiede aiuto. Quest'ultimo, però, non si ricorda di lui. Nel frattempo, la guardia Roy Geary ha aperto un'asta tra i detenuti per "aggiudicare" la cella di Micheal in cambio di soldi. Questo significherebbe far fallire tutto il piano, così C-Note e T-Bag decidono di partecipare ad una partita di poker con la speranza di guadagnare dei soldi con cui poi comprare la cella. Geary, però, prima si fa dare i soldi, e poi dichiara di aver già affidato la cella a qualcun'altro. A questo punto il gruppo, per vendicarsi, fa ricadere su di lui la colpa per l'ustione di Micheal, riprendendosi così non solo i soldi ma anche la cella.

1x19 The Key (La chiave)

Testo nascosto - clicca qui

LJ viene trovato e arrestato dalla polizia per aver minacciato con un’arma da fuoco Kellerman. Lincoln ottiene un permesso per poterlo andare a trovare in carcere, ma durante il trasferimento su una macchina della polizia, il mezzo viene stranamente coinvolto in un gravissimo incidente con un camion. Sul posto arriva immediatamente Kellerman il quale tenta di soffocare Lincoln. Ma non ci riesce perché subito dopo giunge un altro uomo (che poi si rivelerà essere il padre di Lincoln) il quale lo carica in macchina e lo aiuta a fuggire. Ma la fuga dei due dura poco, Lincoln viene trovato, e per non farsi uccidere da Kellerman, decide di consegnarsi alla polizia. Intanto Micheal riesce ad ottenere, grazie a sua moglie Nika, le chiavi dell’infermeria rubate alla dottoressa Sara la quale, avendo capito il piano di Micheal, fa immediatamente cambiare la serratura.

1x20 Tonight (Conto alla rovescia)

Testo nascosto - clicca qui

Bellick viene a sapere del buco nella stanza dei lavori e del relativo piano di fuga di Micheal e compagni, così, recandosi proprio nella stanza dei lavori, trova Westmoreland il quale, per non rovinare il piano, è costretto a colpire, legare e nascondere Bellick. Nick confessa a Veronica che lavora per Abruzzi, ma nonostante ciò, gli indica ugualmente dove può trovare Terrence Steadman, l’uomo ucciso da Lincoln, che in realtà è ancora vivo. A questo punto, Micheal non ha davvero più molto tempo, così decide di coinvolgere anche Sara, chiedendole semplicemente di lasciargli la porta dell’infermeria aperta.

1x21 Go (Ci siamo!)

Testo nascosto - clicca qui

Ormai è quasi tutto pronto, ma purtroppo Lincoln è ancora chiuso in isolamento, così a Micheal non rimane altra scelta che minacciare il direttore Pope in persona di far spostare Lincoln. Il direttore acconsente, e Micheal è costretto a legarlo e nasconderlo dentro l’armadio. Con Lincoln fuori dall’isolamento ormai è giunta veramente l’ora di evadere. Quella stessa notte, Micheal, Lincoln, Sucre, Abruzzi, Westmoreland, T-Bag, C-Note, Tweener, Haywire e Manche si preparano per evadere. Una volta arrivati davanti all’infermeria, Micheal trova la porta aperta lasciata da Sara, apre la finestra, e incomincia a far scappare prima Lincoln, e poi tutti gli altri. Tutti tranne due, Westmoreland, il quale è ferito e non ce la fa a fuggire, e Manche, il quale cade dalla fune e viene catturato dalle guardie. Tutti gli altri però riescono ad oltrepassare il muro, così, fuori da Fox River, si scatena una vera e propria caccia all’uomo!

1x22 Flight (L'ultimo miglio)

Testo nascosto - clicca qui

Dopo aver oltrepassato il muro che circonda la prigione, Micheal e compagni si nascondono nel vicinato, muovendosi molto lentamente a causa delle guardie che hanno ormai circondato la prigione. Decidono di liberarsi subito di Haywire e di salire su un furgone lasciato incustodito nelle campagne da un uomo di Abruzzi, mezzo che servirà ad arrivare fino al piccolo aeroporto dove un aereo li attende per la fuga. T-Bag, per paura di essere ucciso, decide di ammanettarsi a Micheal, ma Abruzzi, subito dopo, trova ugualmente il modo per lasciarlo indietro: tagliargli la mano. Liberatisi di Haywire e T-Bag, il gruppo decide di lasciare al suo destino anche Tweener. Abbandonano il furgone per via di un imprevisto, i fuggitivi si recano a piedi al piccolo aeroporto vicino la prigione. Ma, pochi secondi prima del loro arrivo, l’aereo parte senza di loro, lasciandoli completamente circondati dalla polizia. A questo punto rimane una sola cosa da fare: correre il più possibile...

Trame a cura di: Luca Argona