3^ Stagione

Terza Stagione

trasmessa in USA nel 2004/2005

trasmessa in Italia dal 15 agosto al 10 settembre 2005




3x1 For Every Action... (Il segreto)

Testo nascosto - clicca qui

Tutti sono felici di riabbracciare Ephram di ritorno ad Everwood dopo otto lunghe settimane a New York, ma lui, cambiato come molti altri, non sembra dell'umore giusto e porta dentro di se il segreto di un non proficuo esito da parte del college in cui ha frequentato i corsi estivi. Intanto, mentre da una parte deve tener testa alla difficile convivenza nello stesso studio con Harold, dall'altra Andy è combattuto dalla notizia che Madison non vuole accettare il suo aiuto e teme che la stessa possa svelare il suo segreto ad Ephram. Harold scopre con sua grande sorpresa che un nuovo dottore è arrivato in città.

3x2 ...There is a Reaction (Parole chiave)

Testo nascosto - clicca qui

Mentre Harold trova sempre più insolita la presenza ad Everwood del nuovo giovane Dottor Hartman, Ephram cerca disperatamente di dare un ritmo alla sua caotica vita per non trascurare Amy. Intanto Andy è alle prese con un insolito caso di tradimenti e bugie all'interno di una coppia di sposi di cui si sta occupando come medico, e questo lo porta ad un passo dalla possibilità di svelare ad Ephram il segreto di Madison. Nina presenta ai ragazzi la nipote, Hannah, nuovo arrivo in città.

3x3 Staking Claim (La scelta di Edna)

Testo nascosto - clicca qui

Edna ormai sembra non sopportare più la convivenza con il figlio e soprattutto con i suoi non rispettosi metodi, e questo la porta a decidere di licenziarsi dallo studio di Andy per poi farsi assumere dal Dottor Hartman. Intanto Ephram continua a prendersi cura della nuova arrivata, Hannah, tanto da portare Amy a credere che tra i due possa nascere qualcosa. Ed è proprio la gelosia a spingerla ad organizzare un disastroso appuntamento al buio tra Hannah e Bright.

3x4 The Birds & the Batteries (Domande curiose)

Testo nascosto - clicca qui

Delia pone Nina di fronte ad una nuova situazione imbarazzante quando la piccola Brown scopre sotto al letto della donna qualcosa che le viene spiegato come "un oggetto per massaggiare i piedi". Intanto Amy continua non senza difficoltà a cercare di inserire Hannah nella vita sociale del liceo, mentre Bright giunge al capolinea con i genitori quando questi non sono soddisfatti di come stia gestendo la sua attuale vita.

3x5 Sacrifice (Sette minuti in paradiso)

Testo nascosto - clicca qui

Da quando Amy ed Ephram stanno insieme, Bright si sente sempre più trascurato dal suo migliore amico e questo porta entrambi ad avere un duro scontro che sembra incrinare definitivamente il loro rapporto. Intanto Andy ha le prime difficoltà con Delia quando durante il suo compleanno sorprende la figlia a baciare un suo coetaneo nell'armadio. Nina riceve una proposta di appuntamento dal Dottor Hartman ma la l'uscita serve alla donna solo a farle capire che in realtà lei ama un'altra persona.

3x6 Shoot the Moon (Ambizioni segrete)

Testo nascosto - clicca qui

Edna è stupita quando scopre che Irv è stato licenziato dal suo posto di lavoro e entusiasta di potersi finalmente godere con lui le libertà della terza età, decide di lasciare anch'essa il suo posto per scoprire solo più tardi che una prospettiva da moglie impegnata all'uncinetto è terrificante; soprattutto per lei. Nel frattempo, sia Ephram che Amy sono impegnati nella scelta dei college a cui fare domanda d'ammissione. Mentre Ephram pensa ad altre alternative, Harold non accetta il fatto che la figlia abbia scartato delle interessanti possibilità solo per non stare lontano da Ephram. Andy invece cerca di aiutare una famiglia di Everwood.

3x7 Best Laid Plans (Il simbolo dell'infinito)

Testo nascosto - clicca qui

I cuori di molte persone sono in subbuglio ad Everwood. Ephram decide di fare il test dell'HIV per essere pronto con Amy, ma non prevede che il Dottor Hartman da cui si è recato possa andare a parlarne con Andy. Quando quest'ultimo informa Harold di quanto sta accadendo, i due cercano di sviare i rispettivi figli finendo solo per complicare le cose. Mentre Nina cerca senza successo di avere un appuntamento con Andy, Hannah rivela il suo amore a Bright ma riceve una delusione.

3x8 The Tipping Point (Voglia di tornare a vivere)

Testo nascosto - clicca qui

Andy diventa nuovamente la star di Everwood quando, aiutando Amanda e il marito paralitico, riesce grazie alla sua terapia a far piangere l'uomo nonostante non rispondi più ad alcuno stimolo da oltre cinque anni. Nel frattempo, mentre Bright delude nuovamente il padre quando mente in merito al suo licenziamento, Ephram ha dei problemi con il suo maestro di musica.

3x9 The Reflex (Riflessi istintivi)

Testo nascosto - clicca qui

Amy ed Ephram sono sempre più preoccupati dal fatto che tra loro non sia ancora scoccata la scintilla grazie alla quale finire per fare sesso e, in un momento imbarazzante, decidono di comune accordo di organizzare la loro prima volta. Amy sembra molto decisa ma poi trova difficile esporsi più di quanto riesce a fare trovando però la piena comprensione di un innamorato Ephram. Mentre gli Habbott sono preoccupati per la prima volta della loro "bambina", Andy trascorre una serata con Amanda e i rispettivi figli per scoprire che tra lui e la donna sta nascendo qualcosa di inaspettato. Nina chiede aiuto ad Dottor Hartman quando il figlio si ferisce al mento.

3x10 Need to Know (Dichiarazioni)

Testo nascosto - clicca qui

In piene festività natalizie, Ephram finisce col mettere a rischio la sua relazione con Amy quando decide di andare in un café di Everwood dove si esibirà Madison con il suo gruppo. Sebbene lei non sia lì, Amy non riesce ad accettare il fatto che Ephram le abbia mentito. Nel frattempo, Amy deve affrontare anche la terribile verità di Hannah. Il padre di quest'ultima è gravemente ammalato e c'è la possibilità che lui abbia tramandato il gene malato alla figlia. Andy continua a cercare di superare la difficile situazione con Amanda, ma alla fine saranno entrambi costretti a cedere.

3x11 Complex Guilt (Scelte di vita)

Testo nascosto - clicca qui

Molte coppie sono in bilico ad Everwood, soprattutto la relazione tra Ephram ed Amy. Dopo che ha saputo di Madison, Amy è intenzionata a tenere il muso, e nonostante l'aiuto di Bright, Ephram sembra ormai stanco di continuare a chiederle scusa. Mentre Hannah cerca di convincere l'amica a desistere, Andy comprende che l'unica cosa giusta da fare è allontanare da se Amanda. Ma quando si ammala e finisce in ospedale, tutto sembra riprendere il suo corso. Irv è quanto mai irritato ed Edna scopre che il suo comportamento deriva dalla sue giornate fin troppo monotone. Incapace di aiutarlo, Edna resta sorpresa quando Irv chiede un periodo di pausa alla loro relazione.

3x12 Giving Up the Girl (L'arrivo di Cameron)

Testo nascosto - clicca qui

L'arrivo improvviso ad Everwood della provocante e sensuale Cameron lascia sorpreso il Dottor Hartman e Nina che inizia a scoprire gli scheletri nell'armadio del giovane medico. In realtà sembra che Jake sia fuggito da Los Angeles e ora la sua ancora ragazza sogna un loro ritorno di fiamma. Nel frattempo, Amy vuole riprendere la sua passione per la danza e fa un provino per una prestigiosa scuola, ma non viene ammessa. Andy deve invece fare i conti con le prime mestruazioni della ormai non più piccola Delia.

3x13 The Perfect Day (Una giornata perfetta)

Testo nascosto - clicca qui

Stressati dall'imminente peso del college, Ephram ed Amy decidono di marinare la scuola, ma questo non basta a rendere la loro giornata meno monotona del solito. E' per questo che decidono di coinvolgere anche Hannah e Bright nell'iniziativa, e sebbene all'inizio non sembra migliorare granché, a fine giornata tutti saranno insolitamente più felici. Mentre Andy continua ad avere difficoltà in merito alla sua relazione con Amanda, specie ora che è stato scoperto da Nina, Harold è costretto ad affrontare una situazione di crisi tutto da solo quando lo studio medico alla stazione si allaga e deve servirsi dello studio del Dottor Hartman per curare un manipolo di ragazzini in lacrime dopo un avvelenamento da cibo.

3x14 Since You've Been Gone (Sensi di colpa)

Testo nascosto - clicca qui

Hannah è del tutto sorpresa quando un ragazzo a scuola le chiede di uscire, e quando Amy scopre della sua titubanza ad accettare l'invito, lei le dice di pensare ancora a Bright. Intanto Andy continua a vivere una situazione complessa con Amanda quando i due decidono di cenare insieme ai rispettivi figli e Charlie si arrabbia all'idea che la madre si frequenti con un altro uomo. Ricordando pezzi del triste passato familiare, la donna giungerà poi alla decisione di divorziare dal marito malato. Bright fa visita ad Hannah che, in un momento di confessioni, gli dice che ha paura di pensare al futuro visto che c'è il rischio che possa essere affetta dalla stessa malattia mortale che ha colpito suo padre. Mentre Bright le dà la spinta giusta per effettuare il test medico, Nina ha paura di approfondire la relazione con Jake quando si accorge che il figlio si sta affezionando a lui.

3x15 Surprise (Sorprese)

Testo nascosto - clicca qui

Ephram riceve la bellissima notizia di essere stato selezionato dal college a cui ha fatto domanda di ammissione ed Amy decide di organizzargli una festa a sorpresa. Quando Harold scopre che la figlia vuole includere Madison tra gli invitati, cerca un modo per farla desistere, ma più tardi si vede costretto a confessarle del segreto della possibile maternità di Madison. Nel frattempo, Hannah affronta la difficile procedura del test per constatare se è affetta anch'essa della stessa malattia del padre e, una settimana dopo, seppure titubante, sembra che le notizie per lei siano buone. Mentre Brigth viene nuovamente licenziato quando una sua collega lo accusa di molestie e questo porta Rose a perdere completamente la stima nei suoi confronti, la relazione segreta tra Andy ed Amanda giunge all'ultimo atto quando le condizioni del marito di quest'ultima sembrano essere incredibilmente migliorate.

3x16 A Moment in Manhattan (New York, che passione!)

Testo nascosto - clicca qui

Dopo quanto saputo dal padre, Amy trova una scusa per non seguire Ephram a New York per la sua audizione e così Andy si propone di accompagnarlo. Il ritorno al passato si rivela piacevolmente sorprendente per entrambi e in un momento di confessioni, Ephram esprime al padre il suo desiderio di volerlo accanto a se durante i suoi anni al college. Intanto, ad Everwood, Bright avvia una difficile e dolorosa missione: chiedere scusa a tutte le ragazza che in passato ha maltrattato, mentre tra Edna e Irv sembra ritornare, non senza difficoltà, l'amore. Durante un'esibizione in pubblico, Ephram si imbatte sorprendentemente in Madison ed Andy, incontratosi di nascosto con lei, non può più chiedere alla ragazza di tenere per se il suo segreto.

3x17 Fate Accomplis (L'amara verità)

Testo nascosto - clicca qui

Inevitabilmente, durante la loro prima chiacchierata intima dopo tanti mesi di lontananza, Madison si vede costretta a confessare il suo segreto ad Ephram. Lui, totalmente sconvolto, riesce con difficoltà a credere al fatto che la ragazza abbia messo al mondo un figlio suo e che lei ,poi, senza consultarlo, lo abbia dato in affidamento ad un'altra famiglia. Madison non rivela molti particolari al ragazzo, ma Ephram perde ancora di più il controllo (fino a compromettere la sua audizione) quando scopre dal padre che è stato lui a spingere la ragazza ad allontanarsi da Everwood. Intanto, mentre Amy è preoccupata per quanto sta accadendo a New York, Bright cerca di riconquistare la fiducia dei suoi genitori.

3x18 Fallout (Risentimenti)

Testo nascosto - clicca qui

Dopo la pesante notizia, Ephram, sempre più intenzionato a non rivolgere più la parola al padre, si consola restando vicino ad Amy che, con grande sorpresa di Ephram, vuole aiutarlo a superare questo difficile momento. Andy, stressato da quanto sta accadendo, e geloso della relazione tra Jake e Nina, finisce col trascurare Delia che in un momento di ira etichetta il padre come il genitore che lei non avrebbe mai voluto avere. La situazione tra Ephram ed Amy si complica quando la ragazza non è d'accordo all'idea di Ephram di andare a trovare i genitori adottivi di suo figlio. Benché all'ultimo momento Ephram si tira indietro, la relazione tra i due si compromette tragicamente quando Amy gli confessa di sapere già da un po' di tempo del segreto di Madison.

3x19 Acceptance (Una vita da accettare)

Testo nascosto - clicca qui

Il fratello di Jake arriva in città quando i guadagni del terzo dottore di Everwood sembrano essere precipitati pericolosamente e lo stesso ne approfitta anche per spingere il fratello a mollare Nina e tornare a Los Angeles. Mentre le intenzioni di Jake sembrano altre, Amy pensa di poter tornare insieme ad Ephram quando quest'ultimo la invita ad uscire ma poi lui le chiede soltanto di restare amici. Harold è al settimo cielo quando Rose presume di poter essere incinta in seguito ad alcuni malanni, ma gli accertamenti medici evidenzieranno una realtà tutt'altro che entusiasmante.

3x20 He Who Hesitates (Fuga dal passato)

Testo nascosto - clicca qui

Rose, così come Harold, fa fatica ad accettare la terribile notizia e la consapevolezza di avere il cancro la rende ancora più fragile e spaventata. Nonostante il marito cerchi di consolarla, il fatto di non aver prevenuto il tutto lo fa sentire notevolmente in colpa. Nel frattempo, mentre da una parte cerca di accettare la decisione di Ephram di partire per l'Europa, dall'altra Andy deve cercare anche di mascherare i suoi sentimenti per Nina dopo aver saputo da Jake che lei in passato era innamorata di lui. Bright invece sembra insolitamente geloso quando Hannah va al ballo scolastico con un compagno con cui si sta frequentando da poco.

3x21 Oh The Places You'll Go (Con amore, mamma)

Testo nascosto - clicca qui

L'intera famiglia Abbott vive la tragedia più grande. Le condizioni di Rose sono peggiorate sensibilmente e ora lei necessita di un'urgente operazione. Nonostante la chemioterapia, il tumore si è esteso fino ad intaccare il midollo e renderla così semiparalitica su una sedia a rotelle. Devastata dal dolore, Amy pensa se sia giusto prendere parte alla cerimonia di consegna dei diplomi. Lo stesso pensiero turba anche Ephram ormai pronto per trasferirsi a Londra. Delia, rattristata e delusa, fa fatica a capire il senso della sua decisione e quanto questo sia rapportabile all'incapacità del padre di essere tale. Tuttavia quest'ultimo sorprende Ephram quando gli consegna un regalo che la madre le aveva preparato per il giorno del suo diploma.

3x22 Where the Heart Is (Una grande famiglia)

Testo nascosto - clicca qui

Harold va su tutte le furie quando Andy non rispetta la sua richiesta di non operare Rose. Harold crede quello di Andy come un gesto utile solo ad appagare la sua autostima, ma deve ricredersi quando il chirurgo riesce a salvare la vita di sua moglie; fino ad essere proprio lui a convincerlo di non lasciare Everwood per una nuova offerta di lavoro a Chicago. Affranto dai suoi insuccessi di padre e di uomo, Andy pensa all'idea di ricostruirsi una vita per l'ennesima volta, ma in seguito ad un'illuminante conversazione con Delia, decide di confessare il suo amore a Nina facendole capire quanto lei sia importante per la sua vita e la sua famiglia. Questo è quello che fa anche Bright, che corso da Hannah, trova anch'esso il coraggio di baciarla.

Trame a cura di: Emanuele Manta