Quarta Stagione
Cast Ufficiale: Lauren Graham ( Lorelai Gilmore ), Alexis Bledel (Rory Gilmore), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michel Gerard), Liza Weil (Paris Geller), Sean Gunn (Kirk Gleason), Chris Eigeman (Jason 'Digger' Stiles) .
trasmessa in USA nel 2003/2004 su The WB
In Italia i primi dodici episodi sono stati trasmessi dal 27 dicembre 2004 all' 8 gennaio 2005 da Canale5 ;
i rimanenti dal 16 al 30 maggio da Italia 1
4x1 Ballrooms and Biscotti (Yale, sto arrivando!)
Testo nascosto - clicca qui
Lorelai e Rory fanno ritorno dalla loro lunga ed entusiasmante vacanza in Europa e, pronte per commemorare l'ultima settimana di Rory a Stars Hollow prima dell'inizio delle lezioni a Yale, le due scoprono con loro grandissima sorpresa che la partenza di Rory ha invece le ore contate. Così, mentre questo scatena delle liti tra Lorelai ed Emily, Luke decide di confessare a Lorelai qualcosa di davvero raccapricciante: lui e Nicole si sono sposati... ma stanno già per divorziare.
4x2 The Lorelais' First Day at Yale (Lasciare casa)
Testo nascosto - clicca qui
E' giunto il momento più atteso per Rory. Il trasferimento a Yale ormai è una spaventosa realtà per lei, e sebbene Lorelai le sta accanto in questo delicato momento, Rory trova piuttosto difficile riuscire a separarsi dalla madre. Intanto, mentre Luke porta avanti la questione del divorzio, Rory scopre che Tanna non è la sua unica compagna di stanza al dormitorio... con loro c'è anche Paris!
4x3 The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles (Professione mamma)
Testo nascosto - clicca qui
Rory scopre con sua grande sorpresa che Emily ha riarredato la sua camera al dormitorio senza il suo permesso; ma questa non è l'unica novità. Durante il party di inizio anno la stessa scopre che Emily ha anche incaricato due ragazze di tenerla sott'occhio. Intanto a Stars Hollow Lorelai e Sookie si occupano del catering di una festa di compleanno per bambini nel tentativo di racimolare denaro utile alla costruzione della loro nuova locanda. Richard decide di associarsi con Jason, il figlio di un suo acerrimo avversario.
4x4 Chicken or Beef? (Il matrimonio di Dean)
Testo nascosto - clicca qui
Tornata a Stars Hollow per il fine settimana, Rory si imbatte in Dean che le confessa del suo imminente matrimonio. Dopo averla invitata, Rory non sa se prenderne parte o meno. Durante l'addio al celibato, un Dean ubriaco però finisce per confessare a Luke di essere innamorato ancora di Rory. Intanto Lorelai e Sookie hanno dei problemi con la costruzione della locanda quando Taylor le fa notare di non avere i permessi per far iniziare i lavori.
4x5 The Fundamental Things Apply (Il primo appuntamento)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre Lorelai decide di colmare il vuoto lasciato da Rory invitando Luke alla serata del cinema e delle schifezze che era abituata a celebrare con la figlia, quest'ultima è in crisi quando scopre che avere un appuntamento al college non è affatto facile. Intanto Lorelai è anche sorpresa di scoprire che l'architetto del Dragonfly Inn ha lavorato in passato per Emily.
4x6 An Affair to Remember (Il party)
Testo nascosto - clicca qui
L'autorità di Emily viene meno quando la donna scopre che, nonostante tutti i suoi preparativi, Richard e Jason hanno deciso di sostituire il party di lancio della loro nuova società con un viaggio gratis da offrire ai clienti. Questo porta Emily a scontrarsi anche con Lorelai che insieme a Sookie era stata incaricata di curare il catering della festa. Intanto a Yale Rory cerca di trovare un posto tranquillo in cui studiare.
4x7 The Festival of Living Art (La ragazza di Renoir)
Testo nascosto - clicca qui
L'intera Stars Hollow è in fermento per l'annuale festival dei quadri viventi: una manifestazione in cui gli abitanti della città interpretano i protagonisti di alcuni dipinti famosi. Mentre Rory appare nel "Ritratto di Giovane Donna di Nome Antea", Lorelai fa la parte femminile in "La Danza a Bougival" di Renoir; con Kirk nella parte di Cristo che finisce col litigare con Giuda nell'"Ultima Cena." Nel frattempo, mentre Nicole propone a Luke di ritrovare la vecchia sintonia, Sookie è spaventata dal ritardo del parto; anche se grazie a Lorelai riuscirà a giungere al traguardo con più serenità. Intanto Lane è il resto del gruppo sono alla ricerca di un nuovo chitarrista. Ma l'unico capace sembra essere un giovane uomo nel corpo di un quarantenne... come minimo.
4x8 Die, Jerk (Incontri e scontri)
Testo nascosto - clicca qui
Rory si trova immischiata in un giro ad alta tensione quando, nel tentativo di sorprendere il caporedattore del giornale di Yale, finisce per fare una critica piuttosto accesa nei confronti della protagonista di un balletto che è più che mai determinata ad essere vendicativa. Intanto Jason cerca di manipolare Emily per farsi invitare a cena e così provarci con Lorelai. Intanto Lane va in confusione quando crede che la madre le ha dato una brocca da matrimonio da spedire a Dave in California.
4x9 Ted Koppel's Big Night Out (Una partita difficile)
Testo nascosto - clicca qui
L'importante partita di football tra Yale ed Harvard è alle porte ed Emily, Richard e Rory sono sorpresi dal fatto che Lorelai ha deciso di unirsi a loro. Durante i festeggiamenti a Yale, la situazione si infiamma quando Emily scopre che Pennilyn Lott, una ex di Richard, ha continuato a vedersi in questi anni col marito. In seguito alla sfuriata con Richard, Emily dà la colpa a Lorelai che, per consolarsi, decide di accettare l'invito a cena di Jason. Intanto Rory è sconvolta di vedere Paris baciare un anziano professore.
4x10 The Nanny and the Professor (Una nuova relazione)
Testo nascosto - clicca qui
Lorelai continua a coltivare la relazione con Jason, ma dopo aver trascorso la notte con lui, scopre dai genitori che lo stesso si è fatto accompagnare da un'altra donna ad una serata di beneficenza. Intanto Rory non sembra essere più intenzionata a giustificare gli "strani" comportamenti di Paris a Doyle, il caporedattore del giornale. A Stars Hollow, mentre Lane decide di farsi assumere da Luke, Michael si propone come babysitter a Sookie.
4x11 In the Clamor and the Clangor (Per chi suona la campana)
Testo nascosto - clicca qui
Tutta Stars Hollow è onorata di commemorare la morte di un anziano cittadino realizzando il suo desiderio di rimettere in funzione la campane. Sebbene però all'inizio l'idea sembra buona, a fine giornata nessuno sembra più sopportare il loro assillante e continuo tintinnio. Lorelai e Luke sfruttano l'occasione di fermarle per riappacificarsi dopo la brutta lite dovuta al fatto che Luke non abbia detto a Lorelai del suo imminente trasferimento con Nicole fuori città. Intanto, mentre Rory ha dei problemi con un compagno, William, Lane decide di uscire di casa senza il permesso della madre per andare a suonare con il gruppo in un locale a New York. Quando però la donna scopre tutti i segreti della figlia, decide di proporle di andare a vivere da sola.
4x12 A Family Matter (La donna misteriosa)
Testo nascosto - clicca qui
Luke è sorpreso quando la sorella Liz lo raggiunge inaspettatamente, e lo è ancora di più quando scopre che l'auto di Jess è stata rubata... più tardi scopre che il ragazzo è tornato in città per riprenderla. Intanto, mentre Lorelai decide di dire alla madre della sua relazione con Jason, ma cambia idea quando scopre che la donna considera l'ipotesi di una loro unione piuttosto ridicola; Paris confessa a Rory della sua relazione segreta e quest'ultima la mette in guardia sulle possibili ripercussioni. Ritornata a Stars Hollow, Rory si imbatte in un Jess addormentato nella sua macchina, ma decide di andar via senza parlargli.
4x13 Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospels (Come una vera coppia)
Testo nascosto - clicca qui
Jess è costretto a rimanere ancora per un po' di tempo in città quando scopre che la sua auto ha bisogno di essere aggiustata. Nonostante si imbatti più volte in Rory, il ragazzo è determinato a non parlarle. Intanto Luke decide di confessargli che Liz ha una nuova relazione, ma Jess prende questo suo gesto come l'ennesima dimostrazione di quanto gli piaccia interferire nella vita degli altri. Intanto Lorelai organizza un party di beneficenza per Emily al quale sorprendentemente la donna le chiede di fingere di essere fidanzata con Jason. Quando Rory e Jess finalmente riescono a parlarsi, lui le confessa qualcosa di incredibile.
4x14 The Incredible Shrinking Lorelais (Un mondo a parte)
Testo nascosto - clicca qui
Sottopressione per i lavori al Dragonfly Inn, e perché non riesce a mettersi in contatto con Rory, Lorelai finisce col litigare involontariamente con Sookie e decide di farsi aiutare e consigliare da Luke. Intanto, Rory è sorpresa di potersi prendere una piccola pausa da Yale, ma l'ilarità dura poco quando deve fare i conti con il fatto che Dean sia tra i lavoratori impegnati nella ristrutturazione della locanda.
4x15 Scene in a Mall (Spese folli)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre l'imbarazzo e l'incertezza va crescendo tra Rory e Dean, Lane sembra entusiasta di andare a vivere in un appartamento tutto suo insieme ai ragazzi della band... anche se al tempo stesso è dispiaciuta delle incomprensioni che ha con la madre. Intanto, durante una giornata di shopping, Lorelai e Rory si imbattono in una Emily diversa dal solito. Più tardi la donna confessa di aver riversato sulle compere la rabbia per il fatto che Richard la stia trascurando per il lavoro.
4x16 The Reigning Lorelai (La bisnonna)
Testo nascosto - clicca qui
Casa Gilmore è distrutta dal dolore in seguito all'improvvisa morte di Gran, la madre di Richard. Mentre quest'ultimo non sa come affrontare la terribile perdita, Lorelai decide di occuparsi del funerale e di tutte le conseguenti commissioni da fare. Durante i preparativi, però, si imbatte con sua grande sorpresa in una vecchia lettera di Gran per Richard in cui la donna affermava quanto fosse contraria al fatto che lui avesse deciso di sposare Emily che, dal suo canto, capisce di non essere molto ferita dalla scomparsa della parente. Intanto la situazione tra Luke e Nicole sembra compromettersi irrimediabilmente.
4x17 Girls in Bikinis, Boys Doin' the Twist (Per un paio di calzini)
Testo nascosto - clicca qui
Stars Hollow sembra essere la solita città complessa quando Lorelai è costretta a dover trovare un modo per scagionare Luke di prigione dopo che lui ha reagito in modo esagerato alla notizia di Nicole con un altro uomo. Mentre da una parte Jason trova il coraggio di darle una copia delle chiavi del suo appartamento, dall'altra Lorelai e Rory decidono di lasciare il freddo per una gita fuori porto con Paris in Florida. Qui le due ragazze incontreranno le vecchie amiche Madeline e Louise; con una Paris determinata a non smentire le sue nuove abitudini di ragazza intraprendente.
4x18 Tick, Tick, Tick, Boom! (Bomba a orologeria)
Testo nascosto - clicca qui
Floyd, il padre di Jason, decide di intentare causa contro la nuova società del figlio e di Richard accusandoli di avergli rubato clienti... lo stesso sfrutta anche questa occasione per portare alla luce la relazione segreta che Jason ha con Lorelai. Nel frattempo, Rory resta delusa dal sapere che Dean ha lasciato il college per lavorare e comprare così una casa. Quando però Lindsay, la moglie, decide di impedire a Dean di vedere Rory, i due trovano un modo per continuare a vedersi in segreto.
4x19 Afterboom (Rapporti difficili)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre Luke confessa a Lorelai di essere arrivato alla decisione di divorziare realmente con Nicole, la stessa è scioccata insieme a Rory dallo scoprire durante l'abituale cena del venerdì sera che la relazione tra Emily e Richard nasconde retroscena alquanto scioccanti. Intanto, quando la società di Jason e Richard si scioglie, quest'ultimo decide di colpevolizzare Lorelai e il modo in cui lei si comporta con Jason.
4x20 Luke Can See Her Face (Provaci ancora, Luke!)
Testo nascosto - clicca qui
Luke è depresso dal modo in cui sia finita la relazione con Nicole, ma ben presto questo l'aiuta a capire che in realtà la sua vera anima gemella è un'altra persona. A distrarlo però questa volta c'è l'annuncio di Liz che ha deciso di sposarsi con T.J.; il suo fidanzato. Mentre Luke cerca un modo per convincere Jess a partecipare al matrimonio, Lorelai è in crisi per l'imminente apertura del Dragonfly Inn. Intanto Paris sembra rivalutare la sua relazione con Asher quando quest'ultimo viene ricoverato in ospedale.
4x21 Last Week Fights, This Week Tights (Matrimonio rinascimentale)
Testo nascosto - clicca qui
Tutta Stars Hollow viene coinvolta dal matrimonio di Liz a cui non manca neppure Jess. Durante la cerimonia Luke riesce ad avere un ballo da Lorelai e lo stesso decide di sfruttare quest'occasione per chiederle un appuntamento. Intanto, viste le vacanze estive sempre più vicine, Rory prende parte ad una delle feste di fine anno di Yale finendo per ubriacarsi. Quando decide di chiamare Dean per farsi riaccompagnare al dormitorio, lui trova il coraggio per confessarle che il suo matrimonio non sta andando al meglio... ma vengono interrotti da Jess.
4x22 Raincoats and Recipes (Prova generale)
Testo nascosto - clicca qui
Lorelai inizia a sospettare che Luke voglia da lei qualcosa di più di una semplice amicizia, ma si trova costretta a rimandare la discussione perché impegnata dall'apertura del Dragonfly Inn. Per verificare l'effettiva funzionalità della loro nuova attività, Lorelai e Sookie decidono di organizzare una prova e invitano tutti gli amici e i parenti a trascorrere una serata alla locanda. Lorelai cerca di sfruttare quest'occasione anche per ristabilire l'intesa tra Emily e Richard, ma scopre che le cose tra i due si sono messe realmente male. Intanto, mentre Rory cerca di rimanere in buoni rapporti con Dean, Lorelai si trova divisa tra un Jason che vuole ritornare con lei e un Luke che le confessa i suoi veri sentimenti.
Trame a cura di: Emanuele Manta
----------------------------
---------------------------------------------
